Приклади вживання Попередньому кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у той час як в попередньому кварталі цей показник досяг 88%.
75% of observed attacks, down from 88% in the prior quarter.витрат на продаж та маркетинг у попередньому кварталі чи році.
marketing costs incurred- in the previous quarter or year.знизилися порівняно з 284 млн. євро, заявленими у попередньому кварталі.
down with respect to У першому кварталі 2010 року видатки на заробітну плату становили 2322 млн. євро, порівняно з 2277 млн. євро у попередньому кварталі і 2296 млн. євро за аналогічний період у минулому році.
In first збільшення стосовно 3,858 млн. євро, заявлених у попередньому кварталі, що перш за все пояснюється статтею«інші адміністративні витрати».
an increase with respect to У порівнянні з попереднім кварталом відзначений спад цін в 13 обласних центрах.
Compared with the previous quarter price declines in 13 regional centers.У відсотках порівняно з попереднім кварталом.
Comparison with the previous quarter.Податку за попередній квартал.
Services for the previous quarter.І це в порівнянні з попереднім кварталом.
Comparable with the previous quarter.Індекси тарифів на транспортування вантажів трубопроводами(до попереднього кварталу).
Tariff indices for pipeline cargo transportation(to the previous quarter).Податку за попередній квартал.
Notes for the previous quarter.На кінець попереднього кварталу.
End of the previous quarter.У% до попереднього кварталу.
Per cent from previous quarter.Сплачені проценти за попередній квартал.
Expenses paid for the previous quarter.Чи ціна залишається з попереднього кварталу?
Has that gone up from the prior quarter?Це являє собою значний стрибок порівняно з попереднім кварталом, коли Samsung продав лише 1, 5 мільйона пристроїв.
This also represents a significant improvement compared with the previous quarter where it seems that Samsung managed to shipped 1.5 million units only.Економіка Німеччини показала спад на 0, 2 відсотка порівняно з попереднім кварталом- і це після того, як країна відносно спокійно подолала другу хвилю рецесії на початку 2013 року.
Germany's economy fell 0.2 percent from the previous quarter- and that after revisions revealed it had quietly gone through a double-dip recession in early 2013.По відношенню до попереднього кварталу зниження ВВП склало з урахуванням сезонного фактора 0,3%.
Compared to the previous quarter, the GDP decreased by a seasonally factor of 0.3%.Довідка про середньомісячну заробітну плату на підприємстві за попередній квартал, в тому числі інвалідів,
Certificate of the average monthly salary at the enterprise for the previous quarter, including persons with disabilities,типами будівель і споруд(до попереднього кварталу).
by types of dwellings and buildings(to the previous quarter).
