Приклади вживання Другому кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас,"Газпром" зможе отримати доплату за постачання газу в другому кварталі 2014 року.
At the same time, Gazprom will be able to receive an additional payment for gas supplies in Q2 2014.яку можна знайти майже на кожному другому кварталі у великих містах.
which can be found on nearly every other block in major cities.стала єдиною в ЄС країною, де у другому кварталі 2008 р. зростання ВВП виявився негативним,
was the only EU country where in the second quarter of 2008, GDP growth was negative,Згідно з даними опитування НБУ в другому кварталі 2018-го, більшість представників українського бізнесу прогнозують середній обмінний курс гривні до долара США в наступні 12 місяців на рівні 28, 63 грн.
According to the survey of the NBU in the second quarter of 2018, a majority of the representatives of Ukrainian business forecast average exchange rate of the hryvnia to the US dollar in the next 12 months at the level 28,63 UAH.Мета полягає в тому, щоб зробити ранній продаж Chia в другому кварталі 2018 року, з повним запуском своєї криптовалюта до кінця 2018 року,
The goal is do some early sales of Chia in Q2 2018, with a full launch of its cryptocurrency by the end of 2018,Зростання ВВП у другому кварталі 2018 року до 3,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року, може стати передумовою для зростання середньої заробітної плати до 10 тисяч гривень до кінця року.
The growth of Ukraine's GDP in the second quarter of 2018 up to 3.8% compared to the same period last year may become a prerequisite for average wage increase up to UAH 10,000 before the end of the year.який є членом наглядової ради з моменту її формування у другому кварталі 2016 року.
together with Volodymyr Demchyshyn(Ukraine) who has served on the board since its formation in 2Q 2016.на 25% менше, ніж у другому кварталі 2018 року та на 52% менше, ніж у першому кварталі 2018 року.
which is 25% less than in Q2 2018 and 52% less than in Q1 2018.побоюючись підйому цін в другому кварталі, все ж почали проявляти інтерес до укладення нових контрактів,
fearing the rise of prices in the second quarter, yet began to show interest in signing new contracts,насправді не вийшов на ринок Intel, поки не з'явився двоядерний процесор Opterons у другому кварталі 2005 року.
didn't really carve into Intel's market until dual-core Opterons debuted in Q2 2005.вплив більш сильного долара починає проявлятися в другому кварталі корпоративного доходу.
as the impact of the stronger greenback starts to show up in second-quarter corporate earnings.У другому кварталі компанія Canadian Solar змогла завершити продаж 228 МВт проектів по всьому світу, в тому числі 134 МВт в США,
In the Energy business, we completed the sale of 228 MWp projects globally in the second quarter, including 134 MWp in the U.S.,Ми бажаємо Еріку всього найкращого на наступному етапі його професійної кар'єри, який він розпочне після того, як належним чином завершить процес передачі справ у другому кварталі 2017 року».
We wish Eric all the best for the next step of his professional career which he will pursue after the orderly handover process is completed in Q2 2017.”.материнські компанії користуються 15-відсотковим зростанням доходів у другому кварталі, порівняні продажі дочірніх компаній збільшилися лише на десяту частину відсотка протягом цього часу.
while the parent enjoyed a 15 percent increase in second-quarter revenues, same-store sales increased only a tenth of a percent during that time.В цьому плані«інвестиційне диво» в другому кварталі поточного року пов'язується виключно зі спекулятивними діями інвесторів, які перевели значні обсяги валюти до Росії, сподіваючись на послаблення США санкцій проти неї.
In this regard, the“investment miracle” in the second quarter of this year relates exclusively to the speculative actions of investors who have transferred significant volumes of currency to Russia, hoping to weaken the US sanctions against it.поки компанія не досягне своєї мети у другому кварталі 2015 року, втративши більше половини свого графічного ринку менш ніж за два роки.
it doesn't stop until the company bottomed out in Q2 2015, having lost more than half its graphics market in less than two years.приріст реального ВВП України в другому кварталі цього року побив трирічний рекорд,
the growth in real GDP of Ukraine in the second quarter of this year broke a three-year record,у порівнянні з 34 відсотками у другому кварталі 2017 року.
compared with 34 percent in Q2 2017.У другому кварталі молодь у віці від 15 до 24 років становила 14,7% всіх безробітних,
In the second quarter of youth aged 15 to 24 was 14.7% of all unemployed,У другому кварталі 2009 року комісія здійснила виїзні перевірки. З 2 по 8 квітня-Чикаго, з 14 по 20 квітня- Токіо,
The Commission made on-site inspections in the second quarter of 2009. visiting Chicago April 2 to 8,
