ЧЕТВЕРТУ ЧАСТИНУ - переклад на Англійською

• quarter of
• fourth part

Приклади вживання Четверту частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак четверту частину всіх небезпечних робіт здійснювали діти віком до 12 років(19 мільйонів).
Nevertheless, up to a fourth of all hazardous child labour(19 million), was carried out by children under the age of 12.

В Західній Німеччині бомбування знищили четверту частину житлового фонду,
In the West, bombing had destroyed the fourth of the housing stock,

Для поліпшення слуху також добре з'їдати четверту частину лимона разом з шкіркою кожен день,
To improve hearing, it is also good to eat a fourth of the lemon together with the skin every day,

Вважається, що"жайворонки" займають четверту частину населення земної кулі.
It is believed that the"larks" occupy a fourth of the population of the globe.

пийте четверту частину склянки три-чотири рази на день.
drink a fourth of a cup three to four times a day.

які в підсумку склали четверту частину всього пропозиції.
which ultimately amounted to a quarter of total supply.

які в підсумку склали четверту частину всього пропозиції.
which in the end amounted to a fourth part of all proposals.

студію Walt Disney і продюсера Джеррі Брукхаймера про те, що він не буде знімати четверту частину франшизи"Пірати Карибського моря".
producer Jerry Bruckheimer that he will not be directing the fourth installment of the“Pirates of the Caribbean” franchise.

Блискучий номер ув'язненого Азкабана- Фрагмент 1- Необхідний фрагмент"Блискучий номер ув'язненого Азкабана" отримується, коли ви виконуєте четверту частину Спеціальних доручень, перелічених нижче.
Brilliant Azkaban Prisoner Number- 1 fragment- The Brilliant Azkaban Prisoner Number fragment needed is obtained when you complete the fourth of the the Special Assignments listed below.

укласти всередину четверту частину начинки і заклеїти.
put a fourth of the filling inside and seal it.

За оцінками експертів Всесвітньої організації охорони здоров'я лише четверту частину будівельних та оздоблювальних матеріалів, представлених на російському ринку, можна використовувати для ремонту в квартирі,
According to experts of the World Health Organization, only a quarter of construction and finishing materials on the Russian market can be used to repair the apartment,

врешті-решт написав тільки одну, четверту частину, яка вважається своєрідним інтермецо.
he composed only the fourth part, which is viewed to constitute an intermezzo.

що складає четверту частину органічної сільськогосподарської землі.
which represents a quarter of the organic agricultural land.

врешті-решт написав тільки одну, четверту частину, яка вважається своєрідним інтермецо.
he composed only the fourth part, which is viewed to constitute an intermezzo.

майже повним знищенням міста- під час вуличних боїв було зруйновано майже четверту частину житлового фонду Варшави, а після капітуляції німецькі
of Polish troops and almost complete devastation of the city; during the street fighting nearly a quarter of residential buildings of Warsaw were destroyed

Проблеми з продовольством виникли незважаючи на те, що Україна мала приблизно четверту частину світових запасів родючих чорноземів
Problems with food have despite the fact that Ukraine had about fourth of the world reserves of fertile black soil

включаючи четверту частину всієї риби у світі.
including a fourth of the world's fish.

в сторону відмітки"Кава" і злити приблизно четверту частину розчину, час від часу повертаючи рукоятку подачі пари.
turn the switch towards the"Coffee" mark and drain about a fourth of the solution, turning the steam supply handle from time to time.

Четверту частину заходу«Літературно-пісенна композиція«Сад божественних пісень» Григорія Сковороди»(автор сценарію Віра Мельник)
The fourth part of the event"Literary and Song Composition"Garden of Divine Songs" by Hryhoriy Skovoroda"(scriptwriter Vera Melnyk)

Ще оминає четверту частину людства.
It is one-fourth of humanity.