Приклади вживання Чехії та словаччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що працює в Чехії та Словаччини, Побачити, UPC прямої в Угорщині,
that works DVB-S/QPSKСКП ШИРИ працює в Чехії та Словаччини під торговою маркою побачити,
DVB-S/QPSKUPC DTH works і стандартизації Чехії та Словаччини в Чехії діалектний континуум виник на початку нового часу.
Польщі, Чехії та Словаччини, тому пасажирам, які їдуть відпочивати до Адріатичного моря,
Poland, Czech Republic and Slovakia, so passengers going to relax to the Adriatic sea,позицій Угорщини, Чехії та Словаччини.
positions of Hungary, the Czech Republic and Slovakia.захоплює повністю територію Чехії та Словаччини, середню і південну Польщу, південне Полісся.
captures all коли у відповідності з угодою між урядами Чехії та Словаччини про розподіл культурної спадщини колишньої Чехословаччини- Бойніцький замок був повернутий
when in accordance with У Чехії та Словаччині загальний праслов'янський предок жив 4200 років тому.
In the Czech Republic and Slovakia slavonic common ancestor lived 4200 years ago.Травня 2004 р. Чехія та Словаччина вступили до ЄС.
Both the Czech Republic and Slovakia entered the European Union on 1 May 2004.Чехія та Словаччина можуть укласти угоду про спільну охорону повітряного простору.
Slovakia and Czech Republic reach deal on joint airspace protection plan.У Чехії та Словаччині ви оцінили нас за багатьма показниками, як найкращий онлайн-магазин, в конкурсі ShopRoku.
In the Czech Republic and Slovakia, you have voted for us in different categories as the best quality e-shop in ShopRoku contest.Румунії, Чехії та Словаччині з 2005-го року до травня 2007 року на 16 мм та 35 мм плівку.
Ukraine, Romania, the Czech Republic and Slovakia from 2005 until May 2007 on 16mm film.Польщі, Чехії та Словаччині у вересні 2015 року-.
Poland, Czechia and Slovakia in September 2015-.Для порівняння, 1989 року маніфестації з повалення комуністичного режиму в Чехії та Словаччині тривали 42 дні.
In comparison, in 1989 demonstrations to overthrow the communist regime in the Czech Republic and Slovakia lasted 42 days.Угорщина, Польща, Чехія та Словаччина готові накласти вето на будь-яку угоду про вихід Великої Британії з ЄС, яка обмежуватиме права їхніх громадян на роботу в Британії.
Hungary, Poland, Czechia and Slovakia have said they're ready to veto any Brexit deal that would limit their citizens' rights to work in the UK.за бізнес Imperial Tobacco в Угорщині, Австрії, Чехії та Словаччині.
Austria, Czech Republic and Slovakia as a General Manager of a Cluster.включаючи Чехію та Словаччину, виступають проти плану щодо Frontex, але коментарі Макрона,
including the Czech Republic and Slovakia, are also opposed to the expansion plan for Frontex,Після розпаду Чехословаччини у 1993 році, Чехія та Словаччина почали посилати на Олімпіади незалежні команди.
After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the Czech Republic and Slovakia sent independent teams to the Olympics starting in 1994.Січня 1993 року країна мирним шляхом розпалась на Чехію та Словаччину, сталось так зване оксамитове розлучення(за аналогією з оксамитовою революцією).
On January 1, 1993, it peacefully split into the Czech Republic and Slovakia, in what was known as the Velvet Divorce, by analogy with the Velvet Revolution.включаючи Чехію та Словаччину, виступають проти плану щодо Frontex,
including the Czech Republic and Slovakia, oppose the Frontex plan
