ЧЛЕНАМ ЕКІПАЖУ - переклад на Англійською

• crew members
• crewmen

Приклади вживання Членам екіпажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінами батькам надається право доручати супровід дітей, які подорожуватимуть повітряним транспортом, членам екіпажу літаків відповідно до вимог Міжнародної організації цивільної авіації.
Amendments to parents provide the right to entrust the support of children traveling by air, members of the crew of aircraft in accordance with the requirements of the International Civil Aviation Organization.

Кайл намагається довести свою адекватність членам екіпажу і пасажирам, які не вірять їй.
Kyle tries to prove her abilities to the crew members and passengers who don't trust her.

в ракетобудуванні вкрай рідко відбуваються прості помилки, і членам екіпажу потрібно бути готовими до тому, що вони проведуть на борту МКС багато місяців”,- заявив Хадфілд.
the rocket rarely occur is simple error, and crew members need to be prepared for what they will spend on Board the ISS for many months,” he said.

Тепер членам екіпажу старенького крейсера належить вступити в запеклу сутичку,
Now the crew members of the old cruiser will enter into a fierce battle,

завдаючи поранень українським членам екіпажу, а потім захопили три судна,
injuring Ukrainian crewmen, before seizing three vessels,

надавати постраждалим членам екіпажу належну медичну допомогу.
provide injured crew members with adequate medical care.

Надавати допомогу або сприяння капітанові або членам екіпажу судна у стосунках з судовими
The captain or a crew member, helping in their relations with the courts

Поки всім штрафи, паспорти не повернули, членам екіпажу ще необхідно прийти на допит в СБУ у справі капітана",- сказала представник компанії-власника сейнера- керченського рибколгоспу імені Першого травня Анна Шевельова.
Until all fines, passports are not returned, members of the crew still to come for interrogation to the SBU in the case of captain,”- said the representative of the company that owns the seiner- Kerch named after First of may- Anna shevelyova.

Ми хотіли б подякувати членам екіпажу і медичним працівникам за їх швидкі, злагоджені дії
We would like to thank the crew and medical professionals on board for their quick action under pressure,

Влада анексованого Криму намагається терміново передати членам екіпажу керченського судна Норд паспорти громадян України,
Authorities of the annexed Crimea urgently trying to convey to the members of the crew of the Kerch vessel Nord passports of citizens of Ukraine,

дипломатів передати членам екіпажу керченського судна"Норд" паспорти громадян України,
diplomats to convey to the members of the crew of the Kerch vessel Nord passports of citizens of Ukraine,

справжньою субмариною і віддавав накази справжнім членам екіпажу.
the real sub and"> gave orders to the crewmen as the real captain would.

унеможливлювала заподіяння шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну,
to prevent damage to passengers, crew members, third parties,

не можуть заподіяти шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну,
can not harm the passengers, crew members, third parties,

унеможливлювала заподіяння шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну,
prevent causing harm to passengers, crew members, third parties,

не можуть заподіяти шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну,
cannot cause damage to passengers, crew members, third parties,

його дії становитимуть небезпеку для інших пасажирів або членам екіпажу та обладнанню повітряного судна
constituting a threat to other passengers, crew members, equipment of the aircraft

на додаток до двом членам екіпажу.
in addition to two crew members.

Згодом членам екіпажу.
The Following Crew Members.

Це дозволило іншим членам екіпажу евакуюватися.
This allows the surviving crew to escape.