ЧОМУ ЖІНКИ - переклад на Англійською

• why women
• of the reason women
• why men

Приклади вживання Чому жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому жінки в два рази частіше за чоловіків подають на розлучення?
Why are women twice as likely as men to seek a divorce?

Чому жінки часто плачуть?
Why people usually cry?

Чому жінки почали голитися?
Why Do Women Douche?

З причин, чому жінки не хочуть дітей.
Reasons why some women don't want children.

Чому жінки більш чутливі до дії алкоголю?
Why are Women More Sensitive to Alcohol?

Є три головні причини, чому жінки живуть довше.
There are many reasons for why women live longer.

Причинами ж того, чому жінки не подають.
Reasons Why Women Don't Date.

Притча про те, чому жінки плачуть.
Reasons a woman is crying.

Це також причина, чому жінки, які хочуть запобігти вагітності, ніколи не повинні використовувати калькулятор овуляції як протизаплідний засіб.
That is also the reason why women who want to prevent pregnancy should never use the ovulation calculator as a contraceptive.

Виконавча директорка Фонду Вікімедіа з 2007 по 2014 роки Сью Гарднер навела дев'ять причин, чому жінки не редагують Вікіпедію,
Former Wikimedia Foundation executive director Sue Gardner cited nine reasons why women don't edit Wikipedia,

Насправді, частина того, чому жінки почали носити ці маленькі парасольки в кінці 18-го і 19-го століття, було захистити себе від падіння… сміття.
In fact, part of the reason women begin carrying those little parasols in the late 18th/19th century was to protect themselves from falling… debris.

Це одна з головних причин, чому жінки залишаються в підпорядкуванні чоловіків у більшості країн світу.
It is one of the prime reasons why women remain in a subordinate position in relation to men in most parts of the world.

Насправді, частина того, чому жінки почали носити ці маленькі парасольки в кінці 18-го
In fact, part of the reason women began carrying those little parasols in the late 18th

Але чому жінки і чоловіки вибирають такі різні способи стимуляції свого настрою для всезнаючої науки до цих пір залишається загадкою.
But why women and men choose such different ways to stimulate your mood for knowing science is still a mystery.

яка пояснює, чому жінки не носять його так часто, як губна помада.
which explains why women do not wear it as often as lipstick.

Але говорити про грандіозний підйом жіночого активізму неможливо, якщо водночас не розуміти, чому жінки мають настільки відчайдушно боротися.
Yet we cannot celebrate the stratospheric rise of women's activism without recognizing why women need to fight so hard.

Крім того, за її словами, доступні дані пацієнта не містять причин того, чому жінки проходили більш
Additionally, she said, the available patient data do not provide reasons why women underwent the longer,

Дослідники вважають, що вища колагену щільності, пояснює, чому жінки з віком швидше, ніж у чоловіків того ж віку.
Researchers believe that the higher collagen density accounts for why women appear to age faster than men of the same age.

існує багато причин, чому жінки настільки емоційні,
there are many reasons for why women are so emotional

Це може частково пояснювати те, чому жінки живуть на 2-4 роки довше за чоловіків.
This could play a small role in why women live two to four years longer than men on average.