ЧОРНОМУ СПИСКУ - переклад на Англійською

• black list
• blacklist
• no-fly list

Приклади вживання Чорному списку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скрізь в«чорному списку».
On“The Black List”.

Тепер він у чорному списку.
She is already in the black list.

Ці продукти у чорному списку.
Those people are on the black list.

Що Ви в чорному списку?
What was on my black list?

Як взяти кредит, якщо ти в чорному списку?
Where is better to get a loan if you are on the black list?

Чому його немає у«чорному списку»?
Why weren't they at"Black Expos"?

Білий список працює за принципом, протилежним чорному списку.
A whitelist is based on the opposite principle to that of a blacklist.

Ми зараз не розголошуємо, хто буде в«чорному списку».
No, they won't tell us who's on the white list….

Чи є ви в«чорному списку»?
Are you on the black list?

Бахтадзе пояснив, що майже 95% зафіксованих у чорному списку заборгованостей становлять кредити, основна сума яких не перевищує 2000 ларі(приблизно$750).
Bakhtadze explained that almost 95% of loan debts recorded in the black list consists of loans whose main amount does not exceed 2,000 lari(about $750).

Сервіси пошуку позичальника у власному чорному списку за ідентифікаційним кодом,
Services for borrower searching in its own black list by identification code,

Якщо ж у чорному списку, вживаються всі необхідні дії залежно від характеру загрози.
If it is on the blacklist, appropriate actions are taken- based on the nature of the threat.

кіно Сергій Астахов опинився в"чорному списку""Миротворця" через спектакль в окупованому Криму.
cinema Sergey Astakhov was in the“black list” of the“Peacemaker” of the play and in the occupied Crimea.

Потім твої друзі дізнаються, що ти в чорному списку, і, побоюючись, що це вплине на їхній показник, видаляють тебе з контактів.
Then your friends hear you are on the blacklist and, fearful that their scores might be affected, quietly drop you as a contact.

У 2018 році Україна опинилася в чорному списку Паризького меморандуму про взаєморозуміння щодо контролю суден,
In 2018 Ukraine turned out to be in the black list of the Paris memorandum on understanding related to control of vessels,

то ваш веб-ресурс теж може виявитися в чорному списку.
your online resource may also appear in the blacklist.

Під прапором Монголії(обидва у сирійському чорному списку OFAC, 1 із них- танкер-газовоз);
Under the flag of Mongolia(all 2- in the OFAC Syrian black list, 1 of them- gas tanker);

Суд Європейського Союзу прийняв рішення про те, що палестинський ісламістський рух ХАМАС повинен залишатися в європейському чорному списку тероризму, передавши справу до суду нижчої інстанції.
The European Union's top court ruled on Wednesday that Palestinian Islamist movement Hamas should remain on the EU terrorism blacklist, referring the case back to a lower court.

Якщо ви знаходитесь в чорному списку, на ній буде лише зменшена фотографія людини.
If you are in the black list, it will be only a smaller picture of a person.

Переглядаючи комерційні пропозиції, замовник має право відхилити пропозицію учасника, якщо той є у чорному списку.
When reviewing commercial offers, a contracting authority has the right to reject a bidder's offer if they are found on the blacklist.