ЧІЛЬНЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• prominent place
• special place
• important place
• leading place
• main place
• prominent position
• dominant position
• central place
• leading position
• prominence
• dominant place
• featured prominently

Приклади вживання Чільне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке займає чільне місце серед провідних агропромислових об'єднань України.
which occupies a prominent place among the leading agro-industrial associations of Ukraine.

Ні для кого не секрет, що інформаційні технології зайняли чільне місце в нашому світі.
It's no secret that information technology has taken a leading place in our world.

Уїнфрі посідала чільне місце в денному телешоу, яке йшло протягом 25 років.
Winfrey occupied a central place in daytime TV which had been lasting for twenty five years.

відеоігри сьогодні займає чільне місце і є відкритим для всіх.
the video game today occupies a prominent place and is open to all.

це зараз займає чільне місце на площі Трафальгар.
this now occupies a prominent position in Trafalgar Square.

Чільне місце в цьому розслідуванні могли б посісти й фінансово-політичні оборудки Кремля в Україні,
The leading position in this investigation could well involve financial and political deals that

Шахматов приводить значний перелік гаданих лексичних запозичень у слов'янській мові з кельтської, в якому чільне місце належить громадським,
Shakhmatov gives a significant list of alleged lexical borrowings in the Slavic language from Celtic, where a prominent place belongs to the public,

займає чільне місце в міфі про нейтралітет.
occupies a central place in the myth of neutrality.

Pandora піднялася на чільне місце в той час, коли американська економіка була в занепаді,
Pandora rose to prominence at a time when the American economy was in decline,

Наша компанія займає чільне місце серед лідерів українського ІТ-ринку
Our company occupies a leading position among the leaders of the Ukrainian IT market

Як завзятого емпіріціста зазвичай характеризують Локка, забуваючи при цьому, що теорія абстракцій, вперше розроблена ним, займає чільне місце в рамках раціоналізму.
As an inveterate empiricist, Locke usually characterizes, forgetting at the same time that the theory of abstractions first developed by him occupies a prominent place within the framework of rationalism.

У зв'язку з цим робота із зброєю займала в ушу чільне місце порівняно з кулачним боєм(цюаньфа)
In this regard, work with arms held in Wushu dominant place in comparison with the fist fight(tsyuanfa)

монографій, що посіли чільне місце у вищій юридичній освіті України.
monographs that have taken a prominent place in higher legal education in Ukraine.

зварювання остаточно посіла чільне місце серед монтажних методів.
to welding finally took the leading position among the installation methods.

яку поставити в невелику вазочку на чільне місце в кімнаті.
which put in a small vase in a prominent place in the room.

Послідовники Рай документи повинні були помітити, два останніх чільне місце в останніх викриттів офшорних витівки.
Followers of the Paradise Papers will have noticed the last two featured prominently in the latest revelations of offshore antics.

Пупс(Vault Boy)- легко впізнаваний маскот культової серії Fallout займе чільне місце на комп'ютерному столі фаната будинку або в офісі.
Vops(Vault Boy)- easily recognizable mascot of the cult Fallout series will take a prominent place on the computer desk of a fan at home or in the office.

для решти правління королеви Тий чільне місце поруч з королем.
for the rest of the reign Queen Tiy featured prominently alongside the king.

Чільне місце у ТМВ посідає школа неореалізму,
The main place in the TIR belongs to the school of neo-realism,

Продовження роду художники того часу відводили чільне місце серед інших функцій людського існування.
The procreation artists of that time took the main place among other functions of human existence.