ЧІТКОЇ КАРТИНИ - переклад на Англійською

• clear picture

Приклади вживання Чіткої картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директив щодо звітів компаній, і якщо вони не дають правдивої і чіткої картини активів і пасивів компанії,
do not give a true and fair view of the issuer's assets

Завдяки проведеному моніторингу буде отримана чітка картина того, на скільки органами влади дотримуються вимоги«Тимчасового порядку контролю за переміщенням осіб,
The monitoring will yield recorded facts that will draw an objective picture of procedural compliance with"the interim order of control over the movement of people,

Якщо вишивати на звичайної тканини, то для того, щоб картина вийшла чіткої потрібно використовувати дуже тонку канву.
If you embroider on ordinary fabric, then, So that the picture turned out clearly you need to use a very thin canvas.

Рівні різнокольорові смуги контрастних кольорів роблять картину геометрично чітким.
Straight multicolored strips of contrasting colors make the picture geometrically clear.

Тоді не буде чіткої картини через 5-10 років.
Then there will be no clear picture in 5-10 years.

Зараз ми не маємо чіткої картини того, що відбувається.
So we don't have a clear picture of what's happening.

Однак сейсмічні дані по Йєллоустону довгий час не давали чіткої картини.
However, the seismic data for Yellowstone did not provide a clear picture for a long time.

Основні характеристики для більш чіткої картини ефективності Вашого фермерського господарства.
Key features for a clearer picture of farm performance.

Проте всі ці ознаки не дають чіткої картини і визначити, чи хворі ви хламідіозом чи ні, можна тільки при проведенні аналізів.
However, these signs do not give a clear picture to determine if you're sick with chlamydia or not, only during tests.

Це ускладнює отримання чіткої картини щодо масштабів сучасного рабства,
This makes it difficult to have a clear picture of the scale of the contemporary slavery,

Часто система надає відповідь, не даючи чіткої картини того, як отримано цей результат.
Often, a system delivers an answer without offering a clear picture of how that result was obtained.

Спрощення картинки про тих, хто залишився там, лише сприяє РФ у вибудовуванні чіткої картини про«громадянський конфлікт».
Simplifying the picture of those who remained there only helps the Russian Federation to build a clear picture of“civil conflict”.

Маркс не створив ані чіткої картини походження капіталістичного виробництва, ані його ймовірного занепаду.
Marx produced a definitive picture neither of the roots of the capitalist mode of production nor of its putative demise.

Проте нам досі не вистачає чіткої картини світу, за який ми боремось.
But what we're still missing is that coherent picture of the world we're fighting for.

Термін«бізнесова розвідка» означає ряд ІТ-концептів, спрямованих на створення чіткої картини того, що відбувається в комерційних корпораціях.
The term“business intelligence” describes a variety of IT concepts aiming to provide a clear view on what is happening in commercial corporations.

не було чіткої картини для цього шляху.
there was no clear pattern for the path.

Спочатку показники компаній не давали чіткої картини для поведінки інвесторів,
In the beginning, corporate indicators did not provide a clear picture to guide investors.

Поки що у нас немає чіткої картини того, як бази даних пов'язані з бізнес процесами
And if we don't have a clear picture of how the databases relate to the business processes

Широкі заходи, вжиті для формулювання чіткої картини змін у вартості життя, допомагають фінансовим гравцям відчути інфляцію, яка може зруйнувати економіку,
The extensive measures taken to formulate a clear picture of changes in the cost of living helps keep financial players to get a sense of inflation,

Широкі заходи, вжиті для формулювання чіткої картини змін у вартості життя, допомагають фінансовим гравцям відчути інфляцію, яка може зруйнувати економіку,
The extensive measures taken to formulate a clear picture of changes in the cost of living helps key financial players get a sense of inflation,