ПОВНОЇ КАРТИНИ - переклад на Англійською

• complete picture
• full picture
• full insight

Приклади вживання Повної картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придбання повної картини основного європейського досвіду
To have acquired a comprehensive picture of main European relevant experiences

Для повної картини можна вивчити вплив певних факторів на прогнозні показники.
For a complete picture, it is possible to study the influence of certain factors on the forecast indicators.

Проблема в тому, що медики поки не мають повної картини про ці захворювання, а значить, вилікувати їх не можуть.
The difficulty is that doctors do not yet have a complete picture of data about these diseases, and then cure them.

Хоча ці точкові сигнали самі по собі не дають повної картини, багато чого можна зрозуміти, проаналізувавши дату, час
While these pointillist pings don't in themselves reveal a complete picture, a lot can be gleaned by examining the date,

Інші супутні описаним ознаки також не менш важливі для формування повної картини змін стану хворого.
Other accompanying signs described are also no less important for forming a complete picture of changes in the patient's condition.

не забезпечуючи отримання повної картини про все його різноманітному змісті.
without providing a complete picture of all its diverse content.

видимого світла ви не отримаєте повної картини».
you don't get the full picture.”.

він розробляється дуже загально і не дає повної картини.
does not give a complete picture.

де ще нема повного перспективного плану, не мають і повної картини майбутнього своїх територій.
a complete perspective plan, do not have a complete picture of the future of their territories.

якщо у нас немає повної картини.
if we don't have the full picture.

І те, чим ми володіємо- далеке від досконалості, після зізнань Facebook і інших компаній про те, що їх дані не дають повної картини.
And what we have is far from perfect, after Facebook and other companies admit that their data do not give a complete picture.

однак, воно все ж не представляє повної картини.
it does not show the whole picture.

Ми намагатимемося використати той обмежений час, який відведено для співбесіди, для отримання найбільш повної картини Ваших намірів та планів подорожі;
We will use the limited time available for the interview to get as full a picture as possible of your travel plans and intentions;

Для створення повної картини і охоплення максимальної кількості точок біооб'єкту,
To create a complete picture and reach the maximum number of points of a biological object,

Конверсія- це основний критерій оцінки односторінкового сайту, хоча для повної картини слід враховувати відсоток відмови,
Conversion is the main criterion for evaluating a single-page site, although for the full picture you should take into account the percentage of failure,

Для отримання більш повної картини того, як ці мікроби переробляють шкідливі речовини
In order to get a more complete picture of how these microbes process harmful substances

Це вкрай важливо для складання повної картини того, як галактики еволюціонують в особливо щільних куточках космосу»,- розповідає Гандхалі Джоші(Gandhali Joshi) з університету Макмастера в Монреалі(Канада).
This is extremely important for a complete picture of how galaxy evolyutsioniruet in particularly dense parts of space,» says Gandhali Joshi(Gandhali Joshi) from McMaster University in Montreal(Canada).

Я розумію, що навіть ці цифри не малюють повної картини, тому що ми не знаємо, наприклад, як багато з них їдять більше калорій менше фізичної активності(одночасно).
I understand that even these numbers don't paint the full picture, because we don't know e.g. how many of them eat more calories and do less physical activity(at the same time).

заміряється рівень грунтових вод для повної картини геологічної ситуації,
measured groundwater levels for a complete picture of the geological situation,

з Оксфордського університету кажуть, що вона часто ґрунтується на обмежених даних, які не дають повної картини.
say it is often based on limited evidence which does not give the full picture.