ШАНУВАВ - переклад на Англійською

• revered
• respected
• honored
• admired
• honour
• reverenced
• venerated

Приклади вживання Шанував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус шанував Храм, приходний туди на юдейські свята;
Jesus venerated the Temple by going up to it for the Jewish feasts of pilgrimage,

глибоко шанував батька й мати,
deeply honored the father and mother,

Коли він завоював персів він шанував своїх солдатів і командир, який загинув у бою.
When he conquered the Persians he honored their soldiers and commander who had died in battle.

і даосизм, але шанував конфуціанство.
Taoism together, but venerated Confucianism.

церковна єдність не будувалася на адміністративних засадах, потрібно, щоби Предстоятель шанував свободу інших і не порушував соборного устрою Церкви.
based on administrative principles, the Primate should respect freedom of others not violating conciliar principle of church organization.

Павло шанував їх, і з його записів це очевидно(Дії 12:3; 20:6).
Paul kept them and that can be interpreted from his writings(Acts 12:3; 20:6).

Павло шанував їх, і з його записів це очевидно(Дії 12:3; 20:6).
Paul kept them and that interprets his writings(Acts 12:3; 20:6).

Протягом усієї своєї історії Ірак шанував права релігійних громад на проведення їхніх ритуалів.
Throughout its history, Iraq has respected the rights of religious communities to hold their rituals.

Проте син короля демонів Прахлад шанував Вішну, за що батько на нього розгнівався
However, the son of the king of demons, Prahlada worshiped Vishnu, for which the father was angry at him

дуже поважав і шанував.
whom he loved and loved very much.

Старець Амвросія глибоко шанував Божу Матір
Elder Ambrose deeply revered the Mother of God

Старець Амвросія глибоко шанував Божу Матір
Elder Ambrose deeply revered the Mother of God

який є провідним навчальним закладом, що сповідує тисячолітні християнські принципи ненасильства, що особливо шанував Ґанді.
which is a leading educational institution that preaches the millennial Christian principles of nonviolence that Gandhi particularly respected.

зберігав пам'ять про його діяльність академіка та педагога, і перш за все шанував його людство.
preserve the memory of his work as an academic and pedagogue, and above all honour his humanity.

прирощував, шанував, прикрашав та зі смерті покликав до життя Свою Церкву всі віки від Адама до пришестя Христа Ісуса у плоті.
multiplied, honoured, adorned, and call from death to life His Kirk in all ages since Adam until the coming of Christ Jesus, in the flesh.

Більшість обмежень королівської влади, яких вимагали спершу противники Карла I, було впроваджено під час Реставрації, і Карл II шанував ті поступки, переконавшись, що й королі можуть часом зазнати лиха від рук своїх підданих.
Most of the limitations of royal power originally desired by the opponents of Charles I were conceded at the Restoration, and were respected by Charles II because it been shown that kings could be made to suffer at the hands of their subjects.

коли вони були у Вавилоні) до всіх, хто шанував Його обітниці і чекав закінчення сімдесяти літ спустошення,
while they were in Babylon, to all who revered his promises and waited for the seventy years of desolation to expire,

включаючи всіх з кожного племені, хто шанував Божі обітниці
including all of every tribe who respected God's promises

включаючи всіх з кожного племені, хто шанував Божі обітниці
including all of every tribe who respected God's promises

Він шанував і підтримував таланти.
They nurtured and encouraged talent.