ШВЕДСЬКОЇ АКАДЕМІЇ - переклад на Англійською

• of the swedish academy

Приклади вживання Шведської академії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членів Шведської академії обирають на довічний термін, і вони не можуть подавати у відставку,
All members are appointed for a lifelong membership to the Swedish Academy and cannot resign,

Попри те, що Дьюар не отримав визнання Шведської Академії, він був відзначений до і після смерті багатьма
Whilst Dewar was never recognised by the Swedish Academy, he was recognised by many other institutions both before

зайняв його місце в Шведської академії в 1932 році.
whom he succeeded as member of the Swedish Academy in 1932.

Її друга робота, пов'язана з цією ж темою, була відзначена в 1889 році премією Шведської академії наук.
Her further research on the topic won her a prize from the Swedish Academy of Sciences in 1889.

За даними шведського інформаційного агентства ТТ, промову прочитає за Ділана член Шведської академії Хорас Енгдаль.
Local news agency TT said the speech would be read by Swedish Academy member Horace Engdahl.

Лагерлеф стала першою жінкою, яка була обрана до Шведської академії.
In 1914 Lagerlof became the first woman elected to the Swedish Academy.

своїх посад позбулася секретар Шведської академії Сара Даніус.
apart from Frostenson the secretary of the Swedish Academy Sarah Danius stepped down from her position.

Її друга робота, пов'язана з цією ж темою, була відзначена в 1889 році премією Шведської академії наук.
Her subsequent research on the same subject won the prize from the Swedish Academy of Sciences in 1889.

фінансову підтримку від Шведської академії, Сельма Лагерлеф цілком присвятила себе письменству.
financial assistance from the Swedish Academy, Lagerlöf devoted herself entirely to writing.

Члени шведської Академії були колись іменований"18 найкращих і найяскравіших"- дзеркальне поширеній думці,
Members of the Swedish Academy were once referred to as“the 18 best and brightest”- mirroring the

Член Шведської академії, який вручав нагороду,
A member of the Swedish Academy, which awards the prize,

став членом Шведської академії наук.
became a member of the Swedish Academy of Sciences.

сучасність»,- заявив постійний секретар Шведської Академії Петер Енґлунд.
the contemporary," according to the citation"> read by Peter Englund, permanent secretary of the Swedish Academy.

сучасність»- так оголосив новину у Стокгольмі секретар Шведської академії Петер Енґлунд.
the contemporary," according to the citation read by Peter Englund, permanent secretary of the Swedish Academy.

Дослідження юридичної фірми також нібито рекомендував шведської Академії повинні заявити в поліцію, щоб дозволити владі розслідувати підозри у фінансових порушеннях,
The law firm's investigation also allegedly recommended that the Swedish Academy should file a police report to allow the authorities to investigate suspicions of financial irregularities,

Лауреати цього року представили новий підхід до отримання достовірних відповідей на те, які найбільш ефективні шляхи боротьби з бідністю з світі”,- йдеться в заяві шведської Академії наук.
This year's Laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty," the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement.

та The Dobloug Prize(від Шведської Академії).
The Dobloug Prize(awarded by the Swedish Academy).

згодом член-кореспондентом Шведської Академії наук у Стокгольмі;
later a corresponding member of the Swedish Academy of Sciences in Stockholm,

Королівської Шведської академії, член-кореспондентом Британської академії..
the Royal Swedish Academy, a corresponding member of the British Academy..

один від Королівської шведської академії, один від Американського інституту археології
one from the Royal Swedish Academy, one from the American Institute of Archaeology,