Приклади вживання Швидке збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що викликає швидке збільшення тиску з виділенням світла,
resulting in a rapid increase для якого характерно швидке збільшення в розмірах.
which is characterized by a rapid increase in size.Швидке збільшення чисельності корабельного складу ВМС НВАК стало можливим завдяки посиленю суднобудівних потужностей КНР,
The rapid increase in the naval composition of the PLA Navy was made possible by the strengthening of the shipbuilding capacity of the PRC,Таким чином буде забезпечено достатньо швидке збільшення частоти обертання за різкого збільшення температури.
This ensures that the fan speed will increase fast enough when the temperature raises.Падіння професійності і рівня підготовки почалося після початку швидкого збільшення чисельності ЧА.
Falling levels of professionalism and preparation began after the rapid increase in the CHA.Підвищення економічної взаємозалежності національних економік по всьому світу почалося шляхом швидкого збільшення транскордонного переміщення товарів,
Енергетичні ресурси Казахстану мають ефективно використовуватися шляхом швидкого збільшення видобування та експорту газу
Effectively utilize energy resources of Kazakhstan through rapid increases in extracting and exploring oilСолодощі призводять до швидкого збільшення рівня цукру в крові,
Sweets lead to a rapid increase in blood sugar,У більшості випадків це призводить до швидкого збільшення ваги, однак зміни фігури не в кращу сторону не допомагають впоратися з голодом.
In most cases this leads to a rapid increase in weight, but the change in the figures are not for the better does not help cope with hunger.Додаткова рідина може привести до швидкого збільшення маси тіла протягом короткого періоду часу.
The extra fluid can lead to a rapid increase in body weight over a short period of time.Така тенденція сприяла швидкому збільшенню кількості дуже літніх людей- тих, хто живе до 100,
This has contributed to a rapid increase in the number of very old people- those living up to 100,У зв'язку з швидким збільшенням чисельності населення,
Due to the rapid increase in the population, beginning in 1949,Така тенденція сприяла швидкому збільшенню кількості дуже літніх людей- тих,
This has led to a rapid increase in the elderly population- those who live to 100,Риби та інші організми, адаптовані до певного температурного діапазону, можуть бути вбиті різкою зміною температури води(або швидким збільшенням або зниженням).
Fish and other organisms adapted to particular temperature range can be killed by an abrupt change in water temperature(either a rapid increase or decrease) known as"Thermal shock.".Серйозність алергічного риніту зростає і у зв'язку з швидким збільшенням його повсеместності на нашій планеті.
Severity of allergic rhinitis is Він здатний швидко відновити м'язи після фізичного тренування і сприяє їх швидкому збільшенню.
He is able to quickly rebuild muscle tissue after physical exercise and promotes their rapid increase.Окрім інфузії, можливе болюсне введення 10- 20 мг, якщо виникає потреба у швидкому збільшенні глибини седації.
In addition to the infusion, bolus administration of 10- 20 mg may be used if a rapid increase in the depth of sedation is required.Воно провадиться лише у разі швидкого збільшення розмірів і кількості ущільнень, при виникненні рецидивів захворювання
It is made only in the case of a rapid increase in the size and number Однак відсутність придатних земель для настільки ж швидкого збільшення виробництва робить імпорт єдиним рішенням продовольчої проблеми, підкреслив виступаючий.
However, the lack of land suitable for an equally rapid expansion of production makes imports the only solution to the food problem, the speaker stressed.У світі відбувається глобальна епідемія діабету, яка пояснюється швидким збільшенням поширеності надмірної ваги,
There is an emerging global epidemic of diabetes that can be traced back to rapid increases in overweight, obesity
