Приклади вживання Швидкі рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішучий лідер може вірити, що він буде винагороджений за швидкі рішення, навіть якщо ці рішення можуть завдати більшої шкоди в перспективі.
A decisive leader could believe that he will be rewarded for quick decisions even if those Гнучка команда SME Banking Club може забезпечити гарні результати та швидкі рішення.
With a small and flexible team, SME Banking Club can deliver good results and fast solutions.здатності приймати швидкі рішення.
the ability to make quick decisions.Президент Росії Володимир Путін відзначив важливість розвитку технології штучного інтелекту, що дозволяє приймати швидкі рішення і підвищити ефективність управління.
The President of Russia Vladimir Putin noted the importance of developing artificial intelligence technology that allows you to make quick decisions and increase management efficiency.необхідні конкретні і швидкі рішення та дії.
has to make concrete and quick decisions and actions.Завжди бажано бути дуже обережним з питаннями щодо вашого здоров'я замість того, щоб приймати швидкі рішення, які не обов'язково дає бажаних результатів.
It is always advisable to be very careful with matters concerning your health instead of making quick decisions that may not necessarily provide the desired results.Квантові комп'ютери обіцяють швидкі рішення деяких складних проблем,
Quantum computers promise speedy solutions to some difficult problems,На першому етапі потрібно приймати швидкі рішення, які будуть захищати пошкоджені об'єкти від подальшого руйнування(ремонт дахів, вікон, дверей).
At the initial stage, it is required to take prompt decisions to protect damaged facilities from further destruction(repair roofs, windows, doors).чесність є основою всіх наших вчинків, а швидкі рішення і гнучкість це шлях до ефективності.
honesty are the base for our all activities, whilst fast decisions and flexibility lead to effectiveness.важливе вміння для працівників, але найважливіше- це вміння правильно діяти в таких ситуаціях, адже швидкі рішення вимагають чіткого плану дій
the most important thing is the ability to act correctly in such situations, because quick decisions require a clear plan of actionякі пропонують швидкі рішення, базовані на людській глупоті.
which offer quick solutions, based on the people's stupidity.за необхідності ЄС здатний ухвалювати досить швидкі рішення, і Україна бачила це,
the EU is capable of making fast decisions, and Ukraine could see that,тому використовують зручні і швидкі рішення для отримання чудового очищення
so use the convenient and fast solutions for superior cleaningДослідники з Каліфорнійського технологічного інституту виявили, що люди приймають швидкі рішення, засновані на поєднанні двох різних факторів, пов'язаних з діяльністю двох окремих частин головного мозку.
Researchers at the California Institute of Technology(Caltech) have found that people make such speed-dating decisions based on a combination of two different factors that are related to activity in two distinct parts of the brain.Для клієнтів-підприємців, яким потрібні гнучкі та швидкі рішення, BNL, італійська дочірня компанія BNP Paribas, пропонує My Biz,
For entrepreneur customers who need flexible and rapid solutions, BNL, the Italian subsidiary of BNP Paribas,також тенденції приймати швидкі рішення.
a tendency to make rapid decisions.і обіцяють швидкі рішення(«швидка доставка»,«24/7»,«зараз»).
and promise quick solutions(“fast delivery”,“24/7”,“now”).інтегрувати ті аналітичної інформації з їх накопичувальної знання, які вони отримали від свого вищого освіти, щоб зробити правильні і швидкі рішення, як для їх самих і для їх організації.
integrate that analytic information with their accumulative knowledge that they have gained from their university education to make right and fast decisions both for their selves and for their organizations.і обіцяють швидкі рішення(«швидка доставка»,«24/7»,«зараз»).
and promise fast solutions(“fast delivery”,“24/7”,“now“).Міністерства охорони здоров'я, прийняти швидкі рішення цієї проблеми, розробити інструкції по застосуванню,
the Ministry of Health to take quick solution to this problem develop application instructions
