ШИРШИЙ КОНТЕКСТ - переклад на Англійською

• broader context
• wider context
• larger context

Приклади вживання Ширший контекст Українська мовою та їх переклад на Англійською

поміщаючи своє життя у ширший контекст, надати йому сенсу.
by placing their lives in a large context, to give sense to those lives.

Чи підтримуватимуть громадяни зниження пенсійного віку, якщо дати їм ширший контекст?
Will the Ukrainians support the idea of lowering the retirement age if they are provided with a wider context?

Ширший контекст для остаточної рекультивації враженого середовища повинен містити радикальну модернізацію виснажливої для довкілля промисловості регіону,
The broader context for the eventual remediation of the environmental damage should include the radical modernisation of the region's notoriously unsustainable industry,

Якщо зосереджуватися лише на деталях власної роботи, ігноруючи ширший контекст, буде важко зрозуміти, навіщо ми робимо те, що робимо, і побачити, що можна зробити по-іншому.
If we only look at parts and pieces of our own line of work and not the wider context it will be hard for us to understand why we're doing what we're doing, and to identify what should be done differently.

Запобігання насильству буде ефективним лише тоді, коли ми зрозуміємо причини цього злодіяння та впишемо його в ширший контекст людської духовності, психології та соціології.
The bishops assure that prevention of violence will only be effective when we understand the causes of this crime and view it in the broader context of human spirituality, psychology, and sociology.

знає набагато більше про ширший контекст місії та допомагає своєму підопічному поступово усвідомити правду для себе
knows much more about the wider context of the mission and helps his charge to gradually realize the truth for himself

Програма курсу торкається як інтерпретації текстів, що стали частиною шкільної програми, так і виходить за її межі, розкриваючи ширший контекст, біографії та цікаві деталі, які можуть доповнити
The course program covers interpretations of the texts that became part of the school curriculum as well as reveals a broader context, biographies and interesting details that can complement

які Снайдер переносить у ширший контекст«кривавих земель»- область, на якій табори смерті злилися з війною проти партизан,
which Snyder relocates in the broader context of the“bloodlands”- the realm where the extermination camps merged with the war against the partisans,

зростання моральної цензури, що є симптомом авторитаризму- обрамлюючи їх у ширший контекст політичних, культурних
the rise of moral censure as a symptom of authoritarian systems- placing them in the broader context of political, cultural

рекомендації разом із їх аналізом, що вкладає ширший контекст у цю інформацію та враховує занепокоєння кожної країни-члена.
together with an analysis that puts this information into a wider context and takes into account the concerns of each member country.

Щоб зрозуміти сприйняття українців на Заході, потрібно звернутися до ширшого контексту.
The Pakistanis' response to the Afridi case needs to be understood in a broader context.

Це дозволяє вашим читачам зрозуміти ваше есе в ширшому контексті.
This question allows your readers to understand your essay in a wider context.

Тому я хотів би розпочати з ширшого контексту.
So let's start with the broader context.

При розгляді ширшого контексту світського та.
Considering the larger context of the discourse, and.

Роздуми про Бучач неможливі без ширшого контексту.
Reflections on Buchach are impossible without a wider context.

Але ми перебували в ширшому контексті.
And then we exist in the larger context.

Але все це перебуває навіть у ширшому контексті.
But it's all within an even greater context.

А ще це привід побачити її творчість у ширшому контексті.
But, also, it's worth thinking of this habit in the wider context.

Я би розглядав це у ширшому контексті.
I look at them in the larger context.

ЗВТ з Ізраїлем потрібно розглядати в ширшому контексті.
Your idea of Jesus must be seen in a greater context.