ШІСТНАДЦЯТОМУ СТОЛІТТІ - переклад на Англійською

• sixteenth century
• 16th century

Приклади вживання Шістнадцятому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі інші важливі образи, які походять з Королівства Ланна, були доставлені в Лаос королем Сеттхатхіратом(який недовго був царем Ланни) в шістнадцятому столітті.
Several other important images which originated in the Kingdom of Lan Na were taken to Laos by King Setthathirath(who was briefly King of Lan Na) in the sixteenth century.

вони були першими жителями великого американського континенту до прибуття європейців в шістнадцятому столітті.
as they were the first inhabitants of the great American continent before the arrival of Europeans in the sixteenth century.

В шістнадцятому столітті, загальноприйнятими для налаштування гітари і подібних інструментів були ноти A- D- G- B- E, а нижня E була додана згодом,
In the sixteenth century, the notes of A- D- G- B- E were adopted as a tuning for guitar-like instruments,

У Любліні, вже у шістнадцятому столітті, підкреслювалися цінності та ідеї,
It was in Lublin already in the sixteenth century that values and ideas were emphasized,

Зрештою, десь у шістнадцятому столітті, лікар-терапевт на ім'я Теофраст Бомбаст Ауреол фон Гогенгайм, якого прозивали Парацельсом, ім'я, яке, напевно, знайоме деяким людям тут-(Сміх)- старий друзяка Парацельс виявив,
Finally, in about the 16th century, a physician whose name was Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim-- called Paracelsus,

Він завезений в Японію єзуїтськими місіонерами у шістнадцятому столітті, де згодом перетворився на темпуру[2][3].
It was introduced to Japan by Jesuit missionaries in the sixteenth century, where it was eventually developed into tempura.[2][3].

у тому числі у польських школах заснованих в шістнадцятому столітті.
including Polish schools already founded in the sixteenth century.

солодким на основі хени.[1] Можливо, запровадження сиру(тобто чхени) під пливом Португалії у шістнадцятому столітті призвело до появи нової страви.[2].
sandesh commonly referred to the chhena-based sweet.[7] The Portuguese influence may have led to introduction of cheese(i.e. chhena) in sixteenth century.[2].

У шістнадцятому столітті, під час протестантської реформації,
In the sixteenth century, during the Protestant reformation, some authorities began

Шістнадцяте століття було золотим століттям іспанської вігуели музики.
The sixteenth century was golden age of Spanish vihuela music.

Ця історія йде корінням у шістнадцяте століття.
The story goes back to the sixteenth century.

Історія Європейські дослідники прийшли до Північної Америки в п'ятнадцятому і шістнадцятому століттях.
The analogy is Europeans arriving in the Americas in the 15th and 16th centuries.

Малюнок зроблений голландським ученим шістнадцятого століття Рейнер Гемма-Фрісіусом.
The drawing was by the 16th century Dutch scientist, Rainer Gemma-Frisius.

У Польщі[…] найстаріші збережені єврейські надгробки датуються шістнадцятим століттям.
In Poland[…] the oldest surviving Jewish tombstones date from the sixteenth century.

Башта з годинником Саат Кула з шістнадцятого століття.
Clock tower with a bell from the seventeenth century.

А після часу залишення, розпочатого з шістнадцятого століття, в кінці ХVIII століття настає його цікаве перероблення.
And after a time of abandonment initiated from the sixteenth century, comes its curious remodeling at the end of the eighteenth century..

Деякі з гуртожитків збереглися до шістнадцятого століття, коли вони часто були придбані як частина приміщень коледжів.
A few of the hostels survived until the sixteenth century when they were often acquired as part of the premises of Colleges.

Після падіння феодалізму економічна модель, що виникла в Європі протягом шістнадцятого століття і в той час перемогла, була хрещена як капіталізм.
After the fall of feudalism, the economic model that emerged in Europe during the 16th century and succeeded in establishing itself at that time was baptized as capitalism.

У той же час, шістнадцяте століття лютня(рис.3) з'являється
At the same time, the sixteenth century saw the lute(fig.3)

За залишок шістнадцятого століття європейські рибальські флотилії продовжували наносити щорічні візити до східних берегів Канади.
Throughout the rest of the 16th century the European fishing fleets continued to make almost annual visits to the eastern shores of Canada.