ДЕВ'ЯТНАДЦЯТОМУ СТОЛІТТІ - переклад на Англійською

• nineteenth century
• 19th century

Приклади вживання Дев'ятнадцятому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

деяка частина книг з якої повернулася в Росію тільки в дев'ятнадцятому столітті, потрапивши у приватну бібліотеку Сулакадзаева.
some books from which returned to Russia only in the 19th century and were found in the library of Mr. Sulakadzaev.

У дев'ятнадцятому столітті, коли люди знали, як використовувати лише низькі енергії величиною кілька електронвольт, що породжені хемічною реакцією, такою як горіння, вважали, що атоми були найменшою одиницею.
In the nineteenth century, when the only particle energies that people knew how to use were the low energies of a few electron volts generated by chemical reactions such as burning, it was thought that atoms were the smallest unit.

заснованої у дев'ятнадцятому столітті у Львові, щоб зберегти українську культуру й освіту.
the system founded in the 19th century in Lviv to preserve Ukrainian culture and education.

набуло популярності, коли захоплення Єгиптологією розпочалося в дев'ятнадцятому столітті, після розшифрування Розеттою Стоун стародавньої египетської мови.
gained popularity as the Egyptology craze began in the nineteenth century, after the Rosetta Stone's discovery unlocked the ancient Egyptian language.

діставшись до Росії тільки в дев'ятнадцятому столітті.
reaching Russia only in the nineteenth century.

стала найбільш поширеним поглядом на будову людського тіла серед європейських лікарів до появи сучасних медичних досліджень в дев'ятнадцятому столітті.
became the most commonly held view of the human body among European physicians until the advent of modern medical research in the nineteenth century.

У дев'ятнадцятому столітті європейські поселенці привезли музичні форми до Нової Зеландії, включаючи Brass band та хорову музику,
In the nineteenth century, European settlers brought musical forms to New Zealand including brass bands

Перші«сучасні» написи на піраміді з'явилися ще в дев'ятнадцятому столітті- тоді мандрівники теж відчували слабкість до увічнення пам'яті про свою присутність на різних історичних пам'ятках,
The first“modern” the inscription on the pyramid appeared in the nineteenth century- then, the traveller also had a weakness for perpetuating the memory of their presence at different historical sites

власникам політично шантажувати їхніх робітників, так само, як це робили у дев'ятнадцятому столітті власники міст, побудованих навколо одного підприємства, у Західній Європі та Америці.
owners to politically blackmail their employees- much as“company-town” owners did in 19th century Western Europe and America.

У дев'ятнадцятому столітті армія США посилала забруднені ковдри американським індіанцям,
In the nineteenth century, the U. S. Army sent contaminated blankets to Native Americans, century, deliberate infection attacks continued as Brazilian settlers and miners transported infections intentionally to the native groups whose lands they coveted."[8].">

цей термін був додатково евфемізований у дев'ятнадцятому столітті терміном нічний комод,
the term was further euphemised in the nineteenth century with the term night commode,

з багатьма іншими стравами. Згідно з іншою теорією, бенгальські відвідувачі Пурі могли перенести рецепт расгулли до Бенгалії в дев'ятнадцятому столітті.
it is possible that the Bengali visitors to Puri might have carried the recipe for rasgulla back to Bengal in the nineteenth century.

так само, як це робили у дев'ятнадцятому столітті власники міст, побудованих навколо одного підприємства, у Західній Європі та Америці.
much as“company-town” owners did in nineteenth-century Western Europe and America.

який похитнув би світ науки в дев'ятнадцятому столітті своєю теорією про природний відбір, який постулював, що всі живі види планети Земля вони розвивалися з часом і від спільного предка,
would shake the world of science in the nineteenth century with his theory of natural selection which postulated that all living species of planet Earth have managed to evolve over time

дії цих диявольських жернов», сподівався на відновлення тих реформ, які, як він вважав, стримали ці процеси у дев'ятнадцятому столітті.
looked forward to a renewal of the original impulses of reform he thought had curbed it in the nineteenth century.

Дев'ятнадцяте століття.
Nineteenth century.

Вона виникла на початку дев'ятнадцятого століття у відповідь на виклики сучасності.
It emerged in the early 19th century in response to the challenges of modernity.

Дев'ятнадцяте століття поклав початок розвитку арабської мови як життєздатної сучасної мови.
The nineteenth century saw the beginning of the development of Arabic as a viable modern language.

Дев'ятнадцяте століття вважається золотим століттям російського мистецтва- і в тому числі, архітектури.
The 19th century is considered the golden century of Russian Arts, including architecture.

Дев'ятнадцяте століття стало переламним моментом в урбанізації
The nineteenth century was a turning point in urbanization