Приклади вживання Щоб україна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми робитимемо усе можливе, щоб Україна була та залишалася єдиною,
And we will do our best to ensure that Ukraine remains an integrated,Щоб Україна була успішною,[…]
За таких обставин доцільно, щоб Україна та Данія уклали угоду про реадмісію на таких самих умовах, що й умови цієї Угоди.
In such circumstances it is appropriate that Pakistan and Denmark conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.Мені хотілося б, щоб Україна була більш єдина,
I hope that Poland can be more unitedРосія прагне зробити так, щоб Україна просто не отримувала транзитних доходів- це мінус 3% для українського ВВП.
Russia seeks to ensure that Ukraine simply does not receive transit revenues, which would cut three percent from the Ukrainian GDP.Більше того, Москва вимагала, щоб Україна вивела свої війська з Донбасу,
Moreover, Moscow demanded that Ukrainian troops should withdraw from the Donbas,Рекомендує, щоб Україна прийняла до уваги всі спостереження Комітету Експертів,
Recommends that Hungary takes account of all the observations of the Committee of Expertsз боку Росії та сепаратистів, але наполягали, щоб Україна дотримувалася режиму припинення вогню повною мірою.
to tolerate Russian and separatist violations of the cease-fire yet to insist that Ukraine should observe it to the letter.державницький підхід, і для того, щоб Україна не втратила Томос, зняв свою кандидатуру.
withdrew his candidacy so that Ukraine wouldn't lose the Tomos.Ми створили цілий пакет заходів для того, щоб Україна могла краще забезпечити свою безпеку.
We have established a comprehensive and tailored package of measures so that Ukraine can better provide for its own security.Можна робити висновки, чи може Румунія зосередити військове угруповання для вторгнення в Північну Буковину з тим, щоб Україна не прийняла запобіжних заходів.
It possible to draw conclusions as to the Romanian potential to concentrate its military grouping for the Northern Bukovina invasion, so that Ukraine has not taken the preventive measures.Меркель одночасно підкреслила, що вона докладає зусиль, щоб Україна не перестала бути країною транзиту газу.
Merkel at the same time stressed передати знання, щоб Україна розвивалася і впевнено рухалася в європейське майбутнє.
convey knowledge, so that Ukraine develops and confidently moves into the European future.Росія протягом останніх 10 років використовує іншу зброю зовнішньої політики: корупцію як інструмент проти України, щоб Україна залишалася вразливою і залежною.
Russia for the last 10 years used a different weapon of foreign policy- it uses corruption as a tool of coercion against Прем'єр-міністр наголосив, що Кабмін зробить усе, щоб Україна увійшла в опалювальний сезон без проблем.
Honcharuk stressed Всі ці важкі роки я робив все для того, щоб Україна могла нормально розвиватися як демократична європейська держава.
All these difficult years, I did everything so that Ukraine could develop normally as a democratic European state.Москві потрібно, щоб Україна була нестабільною, щоб Україна не була в НАТО, щоб залишалося все як є- окупований,
Moscow needs that Ukraine was unstable and that Ukraine was not in NATO, to leave everything as is,її західними сусідами Словаччиною, Польщею та Угорщиною щоб Україна могла імпортувати до 20-25 мільярдів кубометрів природного газу на рік зі Східної Європи.
Poland and Hungary- that Ukraine can import up to 20 billion to 25 billion cubic meters of natural gas annually from Eastern Europe.В інтересах Америки залишається, щоб Україна й надалі розвивалася
It remains in America's interest that Ukraine continue its development as a stable,Думаю і для вас, і нас важливо, щоб Україна не просто продовжила свій курс на зближення з Європою, але досягла б рівня незворотності демократичних
I think both for you and for us it is important that Ukraine not only keeps following its course towards rapprochement with Europe, but achieves the level
