ЩО ДАВ - переклад на Англійською

• which gave

Приклади вживання Що дав Українська мовою та їх переклад на Англійською

На нижній терасі знаходиться лабіринт з живоплоту, що дав назву парку
The lower terrace is home to the maze, which gives the park its name,

Перш за все, я дякую Did67 за те, що дав мені бажання приступити до пригод"фенокультури".
First, I thank my Did67 which give the desire to get into the adventure of"phénoculture".

Знаючи і вважаючи, що дав мені впевненість, щоб вступати в шлюб у віці 22.
Knowing and believing that gave me the confidence to marry at the age of 22.

Король порушив головну обіцянку, що дав дружині- не торкатися Акки без її згоди.
The king broke the main promise that he gave to Akka- do not touch his wife without her permission.

І славу, що дав єси менї,
The glory which you have given me, I have given to them;

Що дав Самого Себе на викуп за всіх. Таке було свідоцтво часу свого.
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Тут маємо яскравий випадок аналогії в експресивному словотворенні, що дав настільки подібні у всіх відносинах утворення, що навряд чи можна вважати аналогію випадковою.
Here we have a vivid case of analogy in expressive word creation, which has given such a similar formation in all respects that it can hardly be considered an accidental analogy.

Що дав клімату скептицизм політичних зуби за останні два десятиліття-це прагнення пов'язати наукового консенсусу з політичним істеблішментом.
What has given climate scepticism political teeth over the past two decades is the drive to associate the scientific consensus with the political establishment.”.

Але головне, що дав нам цей вік- нові технології вичинки шкір взагалі
But the main thing that gave us this age of new technology currying in General,

У 1881 році він отримав сертифікат, що дав право бути капітаном,
In 1881, he received a certificate that gave him the right to be a captain,

Так бо Том полюбив світ, що дав доньку свою однонароджену,
For Tom so loved the world that he gave his one and only daughter,

Богу ж дяка, що дав нам побіду через Господа нашого Ісуса Христа.
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

Україна- це край, що дав світові багатьох видатних особистостей, які виявили себе у різних галузях науки
Ukraine is a country which has given the world many prominent figures world who proved themselves in different branches of science

На нижній терасі знаходиться лабіринт з живоплоту, що дав назву парку
On the lower terrace is the hedge maze that gives the park its name,

Глава держави зазначив, що дав повторні свідчення прокурорам у справі розстрілів на Майдані.
The head of state noted that he had given repeated testimony to the prosecutors in the case of the shootings on the Maidan.

Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого,
For God so loved the world, that He gave His only begotten Son,

Це свого роду був експеримент, що дав можливість почути незалежні точки зору пересічних глядачів про суть
It was a kind of experiment that gave an opportunity to hear the independent viewpoints of ordinary audiences about the essence

Браун визнає, що дав своєму героєві ім'я Джона Ленґдона- філадельфского фахівця зі складання амбіграм.
Brown admits that he gave his hero the name of John Langdon, a Philadelphia specialist in preparation ambigram.

Навколо головного острова Валаам, що дав назву всьому архіпелагу, знаходиться понад 500 островів;
Around the main island of Valaam, who gave the name to the whole archipelago that is over 500 Islands;

Це- діяльнісний початок, що дав імпульс до виникнення
That is the active principle that gave the impetus to the emergence