ЩО ЗАЛИШАЄ - переклад на Англійською

• that leaves

Приклади вживання Що залишає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ситуація, яка була немислима кілька годин тому, і така, що залишає нас з реальним почуттям несправедливості.
It is a scenario that was unthinkable till just a few hours in the past, and one which leaves us all with an actual sense of injustice.

З таких частин легко складаються навіть цілі картини, що залишає велике поле для фантазії і творчості.
Such parts are made easily even the whole picture, which leaves much room for imagination and creativity.

райським медовим запахом, що залишає довгий та насичений аромат.
a paradise honey smell which leaving a long and rich aroma.

І це незважаючи на те, що д-р Штерн прямо сказав, що НАСА зробить заяву, що залишає мало місця для неправильного тлумачення його слів.
This is despite the fact that Dr. Stern explicitly said that NASA would be making an amazing announcement, which leaves little room for interpretation mistakes.

Після закінчення першого сезону Лорен Фауст оголосила, що залишає шоу.
Shortly after the final episode of the first season aired, Faust announced that she had left the show.

Але у більшості випадків у іноземного громадянина немає ніякого бажання приїжджати, що залишає тільки одну можливість- припинення шлюбу на відстані.
But in most cases, a foreign citizen has no desire to come, which leaves only one possibility- stopping the marriage from a distance.

А 19-річна дівчина з рідкісним розладом зростання, що залишає її в тіло маленької дитини зустрічає хлопчика з психічним розладом, хто має розум
A 19 year old girl with a rare growth disorder that leaves her in the body of a small child meets a boy with a mental disorder,

З Tesla у приблизно 140.000 EV поставлених на сьогоднішній день, що залишає тільки 60 .000 більше Tesla покупці що можуть збирати на повному$ 7500 федеральний податковий кредит наявний до перших 200 .000 покупців EVS для auto виробник.
With Tesla at an estimated 140,000 EVs delivered to date, that leaves only 60,000 more Tesla buyers who can collect on the full $7,500 federal tax credit available to the first 200,000 buyers of EVs per auto manufacturer.

труба лопнула, що залишає вас без води і головного болю від того, щоб у всьому розібратися.
a burst pipe that leaves you without water and the headache of having to sort it all out.

пасивного навчання, що залишає сором'язливих студентів поза діяльністю в класі.
passive learning that leaves shy students out of the classroom activities.

Капустін оголосив, що залишає Крим, тому що не хоче жити в російській окупації,
who had announced that was leaving because he refused to live under Russian occupation, received a call

Нагадаємо, 7 листопада Саакашвілі заявив, що залишає свою посаду через те, що втомився від постійного обману
As reported, on Monday, November 7, Saakashvili said that he was leaving his post because he was tired of constant deception

Прикраси мають два елементи- витончена основа із золота та нитка, що залишає простір для вашої фантазії
Each piece has two elements which are an elegant base of gold and rope, which leaves some space for your imagination

Квітня, Токсвіг оголосила, що залишає свою посаду на передачі Radio 4 The News Quiz, щоб допомогти створити нову політичну партію,
On 30 April, Toksvig announced that she was leaving her position as compère of Radio 4's The News Quiz

є унікальною для VPN, або вона є однаковою для всіх продуктів Norton, що залишає багато питань для користувачів, зацікавлених тільки в користуванні VPN.
either- it's the same for all Norton products, which leaves plenty of questions for users interested only in the VPN.

кількох безуспішних подач документів в орган ліцензування, що залишає нашим юристам мінімум часу на підготовку документів.
several unsuccessful submissions of documents to the licensing authority, which leaves our lawyers with a marginal amount of time to prepare documents.

контролювати вологість повітря у будинку, переносячи частину водяної пари із повітря, що надходить у будинок, до, теоретично більш сухого, повітря, що залишає будинок.
an energy recovery ventilator may help to control humidity in the house by transferring some of the water vapor in the incoming air to the theoretically drier air that's leaving the house.

екран відкидається назад, що залишає клавіатуру на задній панелі планшета.
the screen folds back, which leaves the keyboard exposed on the back of the tablet.

Легендарну популярність катакомби Одеси придбали завдяки абсолютно фантастичним розмірами- загальна протяжність виробок оцінюється фахівцями в 3000 кілометрів, що залишає далеко позаду катакомби Парижа(500 км) і Риму(170 км).
Legendary fame of the catacombs of Odessa was acquired due to absolutely fantastic dimensions- the total length of the excavations is estimated by experts at 3000 kilometers, which leaves far behind the catacombs of Paris(500 km) and Rome(170 km).

без створення можливості навчання протягом усього життя для всіх держав не вдасться розірвати коло бідності, що залишає мільйони дітей,
countries will not succeed in breaking the cycle of poverty that is leaving millions of children,