ЩО ЗАСТОСУВАННЯ - переклад на Англійською

• that the use
• that application
• that applying
• that implementing
• that in the exercise

Приклади вживання Що застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно зауважити, що застосування ЕКЗ в Італії абсолютно законно, хоча і застосовується тільки для пар, одружених.
It should be noted that use of the IVF procedure in Italy is absolutely legal, though, it applies only to married couples.

Лікаря/лаборанта необхідно повідомити, що застосування медроксипрогестерону ацетату може призвести до зниження рівня таких ендокринних біомаркерів.
The physician/ laboratory should be informed that use of medroxyprogesterone acetate may decrease the levels of the following endocrine biomarkers.

Ні для кого не секрет, що застосування оптичних ліній зв'язку увійшло в наше повсякденне життя дуже і дуже сильно.
It's no secret that use of optical communication links strongly entered our everyday lives.

Показано, що застосування інформаційних шарів без дисипативних втрат дозволяє створювати носії інформації ROM-формату, що можуть мати декілька десятків реєструвальних шарів з інформаційною ємністю 500-2000 Гбайт.
It is shown that using information layers without dissipative losses allows us to create ROM-format media having dozens of layers with information capacity of 500-2000 GB.

Слід розуміти, що застосування певних вищезгаданих ексципієнтів,
It will be understood that use of certain of the foregoing excipients,

дозволило зробити висновок, що застосування на підприємстві коучингових інструментів сприяє зростанню задоволеності співробітників
has provided to conclude that use of coaching tools at enterprise contributes to the increase of satisfaction

Американський інститут масла Shea Butter навіть стверджує, що застосування масла Ши буде зменшувати поява зморшок всього за чотири-шість тижнів.
The American Shea Butter Institute of Oil even claims that using Shea butter will reduce wrinkles in just four to six weeks.

розуміючи, що застосування лікарських засобів можливо тільки за призначенням лікаря після консультації з ним,
realizing that the use of drugs is possible only as directed by a doctor after consulting with him,

Взагалі, якось важко віриться, що застосування тільки зеленої кави дійсно настільки ефективно в боротьбі із зайвими кілограмами,
In general, somehow hard to believe that the use of only the green coffee is really as effective in the fight against overweight,

Автори вважають, що застосування такого підходу до інших даних Gaia дозволить знайти і описати безліч інших об'єктів,
The authors believe that applying this approach to other Gaia data will allow us to find

вчені виявили, що застосування крему, що містить альфа-ліпоєвої кислоти на шкіру зменшені тонкі лінії,
scientists found that applying a cream containing alpha-lipoic acid to the skin reduced fine lines,

Проте НАТО варто надіслати сигнал Росії, або будь-якому іншому ядерному супротивнику, що застосування, або загроза застосування, ядерної зброї до Альянсу негайно змінить характер кризи.
NATO nevertheless ought to signal to Russia, or any other potential nuclear adversary, that the use or threat of use of nuclear weapons involving the Alliance would immediately transform the nature of the crisis.

Доведено, що застосування запропонованого інтегрального коефіцієнта оцінки рівня інтелектуального капіталу підприємства уможливлює не тільки визначення абсолютного значення, а й надає можливість
It is proved that application of the offered integral coefficient of assessment of the level of intellectual capital of enterprise makes it possible not only to determine absolute value

Треба відзначити, що застосування озону(активного кисню) використовується давно,
It should be noted that the use of ozone(oxygen) is used for a long time,

Доведено, що застосування юридичним бізнесом моделі дешевої робочої сили призводить до втрат якості
The author proves that application of the model of cheap labour force by legal business leads to losses of quality,

Наші дослідження також показали, що застосування мовних навичок від однієї мови до іншої- це важлива когнітивна функція, яка полегшую навчальний процес.
Our study has also shown that applying language skills from one language to another is a critical cognitive function that makes it easier for an individual to go through the learning process successfully.”.

вони спочатку переконають себе, що застосування такої неморальності робить їх більш подібними до Бога- наслідувачами Бога.
if first they can convince themselves that in the exercise of such depravities they are the more like God-imitators of God.

Варто зазначити що застосування фасадних систем допоможе в найкоротші терміни перетворити зовнішній вигляд будь-якої будівлі,
It should be noted that the use of facade systems will help in the shortest possible time to transform the appearance of any building,

Речник президента Росії Дмітрій Пєсков також висловив жаль з приводу рішення суду і додав, що застосування«колективної відповідальності(до всіх спортсменів- ред.) навряд чи може бути прийнятним».
Dmitry Peskov expressed regret over the ruling, adding that applying"collective responsibility(to all athletes) can hardly be acceptable.".

епідеміологічні дані дають можливість припустити, що застосування деяких НПЗП(особливо у високих дозах
epidemiological data allow to assume that application of some NSAIDs(especially in high doses