Приклади вживання Що збереглися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки англосаксонським племенам в англійській мові з'явилися багато назв географічних об'єктів, що збереглися до наших днів.
Due to the Anglo-Saxon tribes, the English language got a lot of geographical names, which have lasted to the present day.Мовознавці розподіляють основні діалекти на велику кількість піддіалектів, що збереглися до теперішнього часу.
Linguists divide main dialects into a large number of subdialects that survived to the present time.на меблях, що збереглися, і внутрішньому оформленні.
on furniture which was saved, and in internal decoration.Зразком давньоруських оборонних укріплень, що збереглися до наших днів, можуть служити вали Білгорода(нині село Білгородка Київської області)- могутньої фортеці,
Example of ancient defensive fortifications that have survived to this day, may serve as shafts Belgorod(now the village Bilhorodka Kyiv region)- a mighty fortress,Старовинні фортеці, особливо ті, що збереглися в первозданному вигляді,
An ancient fortress, especially those that have been preserved in its original form,на сторінках яких міститься велика кількість страв, що збереглися до сьогодні.
its time, whose pages contain a large number of dishes that have survived until today.У цьому нарисі я зібрав усі факти, що збереглися у моїй пам'яті, без наміру вихваляти таку незвичайну особистість,
In this essay, I gathered all the facts which have remained in my memory, with no intention to praise such an unusual personality,у Мазаґаоні та залишки церкви в Санта-Крус- єдині культові споруди, що збереглися до наших днів.
the remnants of a church in Santa Cruz are the sole places of worship that have survived till today.гарячих слідах їх життєдіяльності, що збереглися в осадових і дуже рідко в метаморфічних гірських породах.
traces of their vital activity that have been preserved in sedimentary and, very rarely, metamorphic rocks.човна у Рі Круїн Керн в Кілмартині і вирізьблений човен у печері Вемісс вважаються найдавнішими з відомих зображень реальних об'єктів, що збереглися в Шотландії.
a boat pecked into Wemyss Cave, are believed to be the oldest known representations of real objects that survive in Scotland.з другого- стулками воріт, виконаними за зразком стародавніх врат, що збереглися в пам'ятках Новгорода й Суздаля.
on the other side by doors patterned after the ancient gates that survived in the churches of Novgorod and Suzdal.Печера Духів- одна із найперших підземних церков України, що збереглися до наших днів.
більш досконале людство знайде в глибокому підземному бункері мої картини, що збереглися після ядерної війни(а вона, швидше за все буде), то найімовірніше вони вирішать,
the next, more perfect humanity finds in my deep underground bunker my paintings that have survived after the nuclear war(and it will most likely be),більш досконале людство знайде в глибокому підземному бункері мої картини, що збереглися після ядерної війни(а вона швидше за все буде), то найімовірніше вони
the next, more perfect humanity finds in my deep underground bunker my paintings that have survived after the nuclear war(and it will most likely be),найважливішим документом, що збереглися після експедиції Г. Л. Брусилова.
the most important document that has survived after the expedition GL Brusilov.Це єдина споруда, що збереглася від турецької фортеці.
It is the only building that survived from the Turkish fortress.Одна з небагатьох ікон України-Русі, що збереглись із домонгольського періоду.
One of the few icons of Ancient Ukraine-Rus that survived from the pre-Mongol period.Це єдине із чудес, що збереглося до наших днів.
The only of the Wonders that survived until our days.Старовинні вітражі, що збереглись до сьогодні.
Freindships that have lasted to this day.Що збереглася від цього єврейсього району.
