WHICH SURVIVED - переклад на Українською

• яких пережили
• яких вижили
• які збереглися
• який пережив
• який зберігся

Приклади вживання Which survived Англійська мовою та їх переклад на Українською

For tens of thousands of years our ancestors lived in small mobile groups, which survived by gathering and hunting.
Десятки тисяч років життя наших предків проходило у невеличких мобільних групах, що виживали завдяки збиранню та полюванню.

the crew of the ship"Nostromo" once already had to deal with this creature, after which survived only Ripley.
команді корабля«Ностромо» одного разу вже довелося зіткнутися з цією твариною, після чого з живих залишилася лише Ріплі.

the so-called Cave of Spirits, one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.
так звана ПЕЧЕРА ДУХІВ- одна з перших підземних церков України, що збереглася до наших днів.

In front of the church there is a bell tower(1539), which survived the fire of 1781
Навпроти храму соїть дзвіниця(1539 р.), що пережила 1781 р. пожежу

As a historian yourself, you will be well aware of the situation around the history of the development of the Ukrainian language, which survived despite constant suppression
Як історик, ви, вочевидь, добре обізнані з ситуацією довкола історії розвитку української мови, яка вижила, незважаючи на постійні утиски

their common sense(which survived their philosophy) assured them that it was convenient.
здоровий глузд(який пережив їх філософію) запевняв у тому, що це зручно.

Throughout the years, many restorations helped keep the structure intact which survived to this day and is one of the more popular tourist attractions,
Протягом багатьох років реставрації допомогли зберегти структуру, що збереглася до наших днів і є однією з найпопулярніших туристичних пам'яток, з мозаїкою 6-го

Enthusiasts from Coventry- a major industrial centre of England which survived intense bombing by the Nazis- sent to the Soviet Stalingrad,
Ентузіастки з Ковентрі- великого промислового центру Англії, що пережив інтенсивне бомбардування фашистами,- відправили в радянський Сталінград,

amazing places of Egypt, which survived for many centuries and to this day amaze
вражаючим місцях Єгипту, які вистояли багато століть і донині вражають

one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.
одну з перших підземних церков України, що дійшла до наших днів.

Visitors will also be able to get acquainted with the works of the Ukrainian masters-goldsmiths of the seventeenth and eighteenth centuries, which survived in museum walls precisely because of the persistent
Також відвідувачі зможуть ознайомитися з витворами українських майстрів-золотарів ХVII- XVIII століття, які вціліли в музейних стінах саме завдяки наполегливій

one of the first underground churches of Ukraine which survived till our times.
Печера Духів- одна із найперших підземних церков України, що збереглися до наших днів.

successes during their careers, the proudest accomplishment of our association is its continued representation almost all of our initial clients, many of which survived difficult times in part because they worked in concert with our attorneys to resolve their legal issues in a reasonable manner
найбільш значущим досягненням нашого Адвокатського об'єднання є його постійне представництво майже всіх первинних клієнтів, багато з яких пережили складні часи частково тому, що вони працювали спільно з нашими адвокатами і вирішували свої юридичні

Which survived until the present time mainly on the Kola Peninsula,
Котрі збереглися до теперішніх часів лише на Кольському півострові,

about the local Jewish material heritage which survived the war.
про місцеву єврейську матеріальну спадщину, яка пережила війну.

Mr. Osadca touted his designs as"based on ancient Ukrainian Byzantine style, which survived in Ukraine, despite western European trends."[11].
пан Осадца розхвалювали його проект як"заснований на давньому українському візантійському стилі, який зберігся в Україні, незважаючи на західноєвропейські тенденції."[11].

successes during their careers, the proudest accomplishment of our firm is its continued representation of almost all of our initial clients, many of which survived the Great Recession in part because they worked in concert with our attorneys to resolve their legal issues in a reasonable manner
найбільш значущим досягненням нашого Адвокатського об'єднання є його постійне представництво майже всіх первинних клієнтів, багато з яких пережили складні часи частково тому, що вони працювали спільно з нашими адвокатами і вирішували свої юридичні

The texts which survive from the past are as arbitrary in their signification as any other texts,
Тексти, які збереглися від минулих часів, є такими ж випадковими у своєму значенні, як і будь-які інші тексти,

The historical records which survive tell us that Aebbe was an influential figure who introduced Christianity to Scotland's east coast.
Історичні записи, які збереглися, говорять про те, що Ейбб був впливовою фігурою, яка ввела християнство на східне узбережжя Шотландії.

tied to the Jewish physical sites and objects which survive in Rohatyn;
безпосередньо пов'язані з єврейськими матеріальними об'єктами і місцями, які збереглися в Рогатині.