SURVIVED ONLY - переклад на Українською

• вижили тільки
• збереглися лише
• вціліло лише
• врятувався тільки
• дожили лише
• вижив тільки
• збереглася лише
• залишилася лише

Приклади вживання Survived only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Survived only Chersonese and Panticapaeum that,
Вціліли лише Херсонес і Пантікапей,

Till our days survived only Maria(husband Altman),
До наших днів з них дожила лише Марія(по чоловікові Альтман),

Survived only righteous Noah
Врятувалися тільки сімейство Ноя

Persecuted by the Spanish drake swam across the Strait of Magellan and while survived only its flagship Golden Hind",
Переслідуваний іспанцями Дрейк проплив через Магелланову протоку і, хоча вцілів лише його флагман«Золота лань»,

Belgorod-Dniester fortress survived only because it came into the Russian empire too late.
Білгород-Дністровська фортеця вціліла лише через те, що занадто пізно потрапила до складу російської імперії.

And why ancient fortresses and temples survived only on the lands of the Western Ukraine which had been part of the Austrian Empire
І чому старовинні фортеці і храми вціліли лише на землях Західної України, що входили до складу Австрійської імперії

but today from them survived only 15.
на сьогоднішній день з них збереглося лише 15.

Today survived only one person out of those who were involved in the creation of bombs- words about“intellectual capacity” of the SED in the speech Gorbachev.
Сьогодні залишився живий тільки одна людина з тих, хто мав відношення до створення міни уповільненої дії- слів про«інтелектуальний потенціал» СЄПН в промові Горбачова.

He probably survived only because the searches of his chambers yielded no results- no“black books” detectives have not found.
Можливо, він уцілів тільки тому, що обшуки в його палатах не дали результатів- ніяких«чорних книг» сищики не знайшли.

the ginkgo tree survived only in Asia, and was imported to Europe
дерево гінкго зберігся тільки в Азії, і був завезений до Європи

Since ancient times in the desert in the desert, people survived only due to camels, so this animal was esteemed and treated with great respect.
Здавна на сході в пустелі люди виживали лише завдяки верблюдам, тому це тварина поважали і відносилися до нього з великою повагою.

Survived only two people who have managed to cling to the rocks
Вижили лише двоє людей, які зуміли зачепитися за скелі

after Constantine Latin, in the east, survived only in law and in the army.
після Костянтина латинь на Сході збереглася тільки в галузі права та армії.

the crew of the ship"Nostromo" once already had to deal with this creature, after which survived only Ripley.
команді корабля«Ностромо» одного разу вже довелося зіткнутися з цією твариною, після чого з живих залишилася лише Ріплі.

However, with the advent of other breeds, the Karelo-Finnish Laika began to disappear and survived only in the northern regions of Finland,
Однак з появою інших порід собак фінські шпіци стали зникати і збереглися тільки в північних районах Фінляндії,

the dog survived only by a miracle.
собака вижила лише дивом.

Now from the giant figures carved in the rock lion's mouth which once served as the entrance to the castle, survived only paws.
Зараз від гігантської висіченої у скелі фігури лева, паща якого колись служила входом до фортеці, вціліли тільки лапи.

Bud is almost completely destroyed under heavy fire, survived only your tank.
він буд майже повністю знищений під шквальним вогнем, уцілів тільки ваш танк.

She recalls how during the period of forced famine,“a horse-drawn wagon full of dead bodies rode along the streets” and that the family survived only thanks to her mother's energy and hard work.
Вона згадує, як в період голодомору“вагон, повний мертвими тілами, який везли коні, котився по вулицях” і що її сім'я вижила тільки завдяки енергії її матері та важкій роботі.

attempting to identify why they collapsed into ruins or survived only in a massively reduced form.
намагаючись з'ясувати, чому вони загинули в руїнах або вижили тільки в дуже підупалій формі.