ЯКА ПЕРЕЖИЛА - переклад на Англійською

• who survived
• that has experienced
• that has suffered
• that has outlived
• who lived through
• which has endured

Приклади вживання Яка пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портрет кожного з героїв календаря- це не просто історія людини, яка пережила війну.
Portrait of the each hero in the calendar- is not just the story of a man who survived the war.

дівчині, яка пережила бідні роки,
a girl who survived the poor years,

Один з ромбів зображає Матір Божу, яка пережила пожежу, її лик показаний на зеленому тлі.
One of the diamonds depicts the Mother of God, who survived the fire, her face is shown on a green background.

Він сказав:«Я просто хотів би потиснути руку людині, яка пережила це, бо ми вважали, що ваші шанси вижити- мізерні».
He said,‘I just would love to shake the hand of the man who survived that, because we didn't give you much chance.'”.

Проте судячи по досвіду Росії, яка пережила подібну кризу в 1998 році- різке зниження цін, все одно не призводить до поліпшення динаміки продажів.
However, judging from the experience of Russia, who survived a similar crisis in 1998- a sharp decline in prices does not lead to better sales dynamics.

Відомо, що серед терористів-смертників значна частина складається з молоді, яка пережила війну і виросла в сім'ях біженців.
It is known that among suicide bombers there are many young people who survived a war and grew up in a refugee family.

Відомо, що серед терористів-смертників значну частку становить молодь, яка пережила війну і виросла у сім'ях біженців.
It is known that among suicide bombers there are many young people who survived a war and grew up in a refugee family.

Ця модель поведінки є звичайною для дитини, яка пережила цей тип травми
This pattern is normal for a child who has experienced this kind of trauma

Таким чином, жертва, яка пережила отруєння ріжків раз можуть виникнути різні симптоми, якщо вони були досить невдалими, щоб споживати ріжків вдруге.
Thus, the victim that has lived through ergot poisoning once may experience different symptoms if they were unfortunate enough to consume ergot for a second time.

Сьогодні це країна, яка пережила багато, але при цьому прагне відповідати європейським стандартам.
Today it is a country that has gone through a lot, but it strives to meet European standards.

На початку 20-х в Росії, яка пережила революцію і громадянську війну,
In the early 1920s, Russia, which survived the revolution and civil war,

Найчастіше необхідно самій людині, яка пережила депресію, знайти свої внутрішні сили
It is often necessary for the person who has suffered a depression to find their inner strengths

З поліпшенням економічної ситуації банківська сфера, яка пережила також кризу,
With the improvement of the economic situation, the banking sector, which has survived the crisis, will recover

Радянське класичне ліжко з металевою сіткою, яка пережила і революції і катастрофу на ЧАЕС,
The Soviet classic bed with a metal grid, which survived both the revolution and the Chernobyl disaster,

Так, наприклад, одна жінка, яка пережила тимчасову смерть, чула доктора, який сказав її рідним, що вона вмирає.
For instance, one woman who experienced temporary death heard the doctor telling her living relatives that she was dying.

Крім того, в старій синагозі, яка пережила недовгу фашистську окупації,
Also, the old synagogue, that survived the short-lived Nazi occupation,

Для країни, яка пережила«афганський синдром»
For the country that experienced the“Afghan syndrome” in the 90's,

компанія, яка пережила шість воєн і встигла привезти йогурт до супермаркетів.
the company that survived six wars and managed to bring yogurt to supermarkets.

У мене є близька подруга ще з коледжу, яка пережила розлучення, але хотіла мати дітей.
I had a close friend from college who would gone through a divorce and wanted to have children.

Пелайо заснував Астурійський династію, яка пережила століття і поступово розширила кордони королівства, поки вся північно-західна Іспанія не увійшла в його межі приблизно до 775 році.
Pelayo founded a dynasty in Asturias which survived for centuries and gradually expanded the kingdom's boundaries until all of northwest Iberia was included by roughly 775.