УКРАЇНА ПЕРЕЖИЛА - переклад на Англійською

• ukraine has experienced
• ukraine has undergone

Приклади вживання Україна пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз, коли Україна пережила важку політичну кризу,
Right now, after Ukraine has survived a difficult political crisis,

Натомість Україна пережила найбільший спад реального рівня видатків на освіту серед країн Європи(див. графік 1).
In contrast, Ukraine experienced the greatest decrease in the real level of spendings on education of all European countries(see Figure 1).

Саме в цей день 6 років тому Україна пережила найтрагічніший етап Революції гідності.
On this day six years ago, Ukraine went through the most tragic phase of the Revolution of Dignity.

Західна Україна пережила приплив мігрантів.
western Ukraine experienced an influx of other settlers.

до початку XX сторіччя Україна пережила лихоманку будівництва залізниць.
beginning of XX century Ukraine experienced fever construction of railways.

Цього дня, 6 років тому, Україна пережила найтрагічніший етап Революції гідності.
On this day six years ago, Ukraine went through the most tragic phase of the Revolution of Dignity.

Що в 2005-2006 Україна пережила важкі спалахи кору,
In 2005- 2006, Ukraine experienced large outbreaks of measles,

Починаючи з грудня 2013 року, Україна пережила революцію, окупацію частини своєї території,
Since December 2013 Ukraine lived through a revolution, occupation of a part of its territory,

в основному передують соціальним хвилюванням і потрясінням, які Україна пережила в 2014 році.
mostly pre-dates the social unrest and upheaval that Ukraine has experience during 2014.

За минулі 25 років Україна пережила два революційні цикли(1991- 2004
In the last 25 years Ukraine has survived two revolutionary cycles(1991-2004

в межах одного календарного року Україна пережила анексію частини території,
within the limits of a calendar year, Ukraine faced the annexation of part of its territory,

валютних криз(Україна пережила три серйозні кризи в період між серединою 1990-х та 2014 рр.).
currency crises(indeed, Ukraine experienced three severe crisis between mid-1990s and 2014).

У 1918-20 роках Україна пережила нетривалий період незалежності,
Ukraine had experienced a brief period of independence in 1918- 20,

Що Україна пережила приголомшливі людські втрати під час Другої світової війни, ретельно задокументовано,
That Ukraine experienced staggering human losses during World War II is well documented,

У 1918-20 роках Україна пережила нетривалий період незалежності,
In 1918-20, Ukraine experienced a brief period of independence,

Греки України пережили свого часу і переживають зараз непрості часи.
The Greeks of Ukraine have experienced their time and are experiencing difficult times.

Як Україні пережити зиму без російського газу.
How Ukraine will survive the winter without Russian gas.

Нерухомість в Україні пережила нереальне підвищення сприймають цінності протягом минулого 5 років.
Real Estate in Ukraine has experienced an unrealistic increase in perceived value within the past 5 years.

За даними ООН, кожна шоста жінка в Україні пережила принаймні одну з форм насильства протягом останніх 12 місяців.
According to UN data, every sixth woman in Ukraine has experienced at least one form of violence in the past 12 months.

З початку 2014 року банківська система України пережила одну з найсильніших криз за свою історію.
Since the beginning of 2014, the banking system of Ukraine has experienced one of the strongest crises in its history.