Я ПЕРЕЖИЛА - переклад на Англійською

• i experienced
• i had
• i survived
• i lived

Приклади вживання Я пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неповага, яку я пережила того дня в Туреччині, насправді, почалась з дитинства.
The disrespect that I experienced that day in Turkey began when I was a child.

Я пережила дві Олімпіади і 19 років у гімнастиці,
I survived two Olympic Games

Разом з багатьма незнайомими людьми я пережила глибоке відчуття втрати, хоч і знала цього чоловіка тільки з його музики.с.
Along with many strangers, I experienced a deep sense of loss for a man I had not known save through his music.

Що я пережила в дитинстві в мадридській школі, зараз відбувається у літературному світі.
What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.

Я ж звинувачую згвалтування під наркотиками, яке я пережила в Парижі в 1999 році».
I blame the drug-rape that I experienced in 1999 in Paris.".

Мені знадобилося більше року, щоб навіть усвідомити, що я пережила, це зловживання.
It's taken me this long to even consider that what I experienced was abuse.

Не забывай, я пережила много бед из-за того, чего не знала.
And don't forget, I got in a lot of trouble before because of things I didn't know.

Я пережила всі ці страхи і розмовляла з багатьма потенційними мандрівниками, які теж є.
I have experienced all those fears and talked to many potential travelers who have, too.

розповісти світові про те, що відбувається там, я пережила дещо ще страшніше, ніж смерть.
to tell the world what was happening there, I have experienced something worse than death.

менопауза або складний рік, який я пережила»,- зазначає вона.
if it's just been the year I have had," she shared.

За годину часу я можу поговорити тільки про маленькі відрізки із того, що я пережила за останні 15 років.
In one hour time I can only share a very small part of what I have experienced in the past 15 years of engagement.

Мені знадобилося більше року, щоб навіть усвідомити, що я пережила, це зловживання.
It took me so long to understand that what I was experiencing was abuse.

Мені знадобилося більше року, щоб навіть усвідомити, що я пережила, це зловживання.
It took me years to even identify that what I was experiencing was abuse.

Вони бачать труднощі, які я пережила, і важкий вибір, який мені потрібно було зробити,
They see the difficulties I experienced and the difficult choices I needed to make

Я пережила цей жах: протягом трьох років після 35-ти я робила все можливе,
I lived that nightmare for three years, beginning at age 35,

велике відчуття запаморочливих оргазмів що я пережила з кожним вдихом я взяв зник.
the great feeling of mind-blowing orgasms that I experienced with every breath I took was gone.

З огляду на те,"що я пережила за останні дні", сказала вона, часи, коли"ми могли повністю покладатися на інших, певною мірою, вже в минулому".
Given“what I have experienced in recent days,” the days when“we could completely rely on others are over to a certain extent.”.

З огляду на те,"що я пережила за останні дні",
Given"what I have experienced in recent days," she said,

Вони бачать труднощі, які я пережила, і важкий вибір, який мені потрібно було зробити,
They see the hardships I have endured and the tough choices I have needed to make

я відчуваю Бога","> який я тепер знаю, означає, що я пережила присутність і простір поряд з Ідея Божого.
which I now know means I experienced presence and spaciousness alongside the idea of God.