ЩО ЗВУЧИТЬ - переклад на Англійською

• what sounds
• that seems

Приклади вживання Що звучить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стадія вигнання Американці називають її стадією виштовхування, що звучить трохи краще.
Americans call it the stage of ejection, that sounds a little better.

Зараз багато людей сьогодні сказали б, що звучить смішно і нетерпимим.
Now many people today would say that sounds ridiculous and intolerant.

Що звучить як дика теорія змови може тримати ключ до пошуку позаземного життя,
What sounds like a wild conspiracy theory could hold the key to finding alien life

Будьте обережні з будь-який"системи", яка обіцяє миттєвий результат(особливо все, що звучить як розбагатіти по-швидкому!).
Be aware of any“system” that promises instant results(especially anything that seems like a get-rich-quick scheme!).

Іфігенія в Авліді»- це давньогрецька трагедія, що звучить актуально саме сьогодні, в такий непростий для нас час.
Iphigenia in Aulis” is an ancient Greek tragedy, which sounds very contemporary today in the time of terrible ordeals.

Цей світ був би світом, що звучить прекрасно, і таким, де розуміння було б нормою,
That would be a world that does sound beautiful, and one where understanding would be the norm,

Архіпелаг називають землею турку, що звучить як Турунмаа, а море називається Саарисомери.
The archipelago is called the land of Turku, which sounds like Turunmaa, and the archipelago sea is called Saarisomeri.

Згодна, що звучить банально, але це є істиною, яка не може змінюватися.
I agree that it sounds banal, but it is a truth that cannot be changed.

Наступний, запах масла( Я знаю, що звучить смішно, але повірте мені,).
Next, smell the oil( I know that sounds funny, but trust me).

Особливо, якщо ви порівняйте це з іншими альтернативами, що звучить як дуже здоров'я альтернатива.
Especially if you compare that to the other alternatives, that sounds like a very health alternative.

Наша система сприйняття інформації використовує згасання звуку, щоб зрозуміти, що відбувається- що звучить і чому.
Our system uses the information perception of sound fading to understand what is happening- that sounds and why.

креперія- заклад, де пригощають млинцями- що звучить менш загадково, ніж у французькому варіанті….
i.e. in translation creperia- pancake bar that sounds not so romantically as in French….

іванофранківська різьба утворюють єдину симфонію, що звучить голосом трембіт.
Ivano-Frankivsk carvings form a single symphony that sounds like trembita.

Під час повторного створення ваша фінансова життя будьте обережні будь-які пропозиції, що звучить занадто добре, щоб бути правдою.
While you are re-establishing your financial life be wary of any offers that sound too good to be true.

Серед них пісня«Everytime You Go Away» у виконанні Blue Room, що звучить в кінці фільму.
I also love the cover of“Every Time You Go Away” performed by Blue Room that appears at the end of the movie.

Будьте обережні з будь-який"системи", яка обіцяє миттєвий результат(особливо все, що звучить як розбагатіти по-швидкому!).
Be wary of any“system” that promises instant results(especially anything that sounds like a get-rich-quick scheme!).

Чому б такій великій людині говорити те, що звучить так нерозумно і тривіально?
Why would such a great and brilliant man say something that sounds so silly and trivial?

Nimbus перетнув своїх конкурентів у сировину, використовуючи те, що він називає, як багатопроцесорна архітектура, і що звучить як RAID-подібний спосіб розщеплення даних між кількома контролерами NAND. Компанія пише.
Nimbus has blown past its competitors in raw capacity by leveraging what it refers to as a multi-processor architecture, and what sounds like a RAID-like method of splitting data between multiple NAND controllers. The company writes.

Більшість лікарів рекомендують не менше 10000 мкг лікопіну в день для дорослих, що звучить як жахливо багато,
Most physicians recommend at least 10,000 micrograms of lycopene per day for adults which sounds like an awful lot,

Я знаю, що звучить багацько, але зважте,
I know that sounds like a lot,