ЩО КЕРУЮТЬ - переклад на Англійською

• that govern
• that drive
• that control
• that manage
• that direct
• that run
• that rule
• that regulate

Приклади вживання Що керують Українська мовою та їх переклад на Англійською

інструкцій і установ, що керують системою.
and institutions that govern the system.

народилися сім богів, що керують світом(…).
the seven Gods that govern the world were born(…).

однак ви маєте дотримуватися правил, що керують кожним незалежним розділом Проектів.
editor, or author, but you should follow the policies that govern our sites.

Перш за все слід дізнатись якими ж законами керуються компанії, що керують інвестиціями та компанії, які безпосередньо їх використовують.
First of all, we should know which companies are governed by the same laws that govern investments and the companies that use them directly.

Протеїни, що керують усією роботою клітин в організмі людини,
Proteins, which control all cellular function in the human body,

Для функцій Windows API, що керують файлами, імена файлів часто можуть бути вказанi відносно поточного каталогу, а деякі інтерфейси вимагають вказати повний шлях.
For Windows API functions that manipulate files, file names can often be relative to the current directory, while some APIs require a fully qualified path.

але і сигнали, що керують загальними процесами.
also signals which are regulating general processes.

пізнати закони, що керують нею- найбільша мета людського розуму.».
and the laws which govern them, is the highest aim of the intellect of man.”.

конкретніше, інституціональними домовленостями, що керують процесом обміну.
more specifically the institutional arrangements which govern the process of exchange.

голів корпорацій, що керують світом, є вельми раціональними людьми.
ministers and CEOs who run the world are very rational people.

то за допомогою законів, що керують взаємодією цих Стихій,
then using the laws that govern the interaction of these elements,

Один зі способів змінити цю ситуацію є зміна«визначальних правил», що керують офісною роботою, а саме базових очікувань щодо того де,
One way to change that is by changing the"default rules" that govern office work- the baseline expectations about when,

І причина, чому я зробив це в тому, що я дійсно хочу зробити це дуже зрозумілим, це дійсно є використання заводів або людей, що керують цінами.
And the reason why I did that is because I really want to make it very clear that it really is utilization of factories or of people that drive prices.

Однак білки, що керують клітинним поділом,
However, the proteins that direct cell division,

етики та політики, що керують глобальними системами охорони здоров'я.
and policies that drive global healthcare systems.

непомітних на перший погляд випадковостях і закономірностях, що керують нашими життями.
seemingly inconspicuous coincidences and patterns that govern our lives.

людського життя й пристрастей, що керують нами.
the human condition and the passions that drive us.

богів, що керують життям, а також про їх боротьбі за владу і вплив.
the gods that rule life, and also their struggle for power and influence.

може бути перекладений як«що відповідає закону» і дозволяє розвивати постулати справедливості, які становлять організацію інститутів і правила, що керують суспільством.
things"that are in accordance with the law" and it is also everything that allows us to develop different justice statements that constitute institutions organizations and norms that regulate a society.

Грушевського, розвиток суспільств підпорядковується законам соціального розвитку, що керують змінами у формах людської спільноти,
Hrushevskyi, the development of societies obeys the laws of social development, which control the changes in the forms of human society,