ЩО ЛЕЖАТЬ - переклад на Англійською

• that lie
• that are
• that underlie
• that lay

Приклади вживання Що лежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

транспортування організувати набагато простіше, ніж в регіонах, що лежать далеко від морського узбережжя.
transportation is generally easier to manage than in areas that are far from the coast.

Є напис:«Ми кістки, що лежать тут, чекаємо ваших».
This translates as"We bones that are here, we wait for yours".

Для розрахунку балок, що лежать на податливій(наприклад, ґрунтовій)
In order to calculate beams which are to lie on a yielding foundation(for example,

Довільні ціннісні судження, що лежать в основі цих думок, нас зараз не цікавлять.
The arbitrary value judgments which are at the bottom of these opinions need not concern us here.

Ті, що лежать на схід від Міссісіпі, порівняно невеликі,
Those which lie east of the Mississippi are comparatively small,

З Delphi програми після натиснення кнопки користувачем повинні скачиваться текстові файли з конкретними іменами, що лежать за певною адресою на сервері провайдера.
From Delphi program on clicking the button, the user must download text files with specific names, which are located at a specific address on the provider's server.

58 невеликих острівців, що лежать уздовж його узбережжя.
58 small islands which lie along its coast.

Існує кілька еволюційних теорій, що пояснюють механізми, що лежать в основі еволюційних процесів.
Today there are several evolution theories which explain the mechanism which lie in the basis of the evolutional processes.

Абу-Бакр був одержимий Атлантичним океаном і землями, що лежать за ним.
Abu-Bakr was obsessed with the Atlantic Ocean and what lay beyond it.

викликає до життя цілий ряд функцій, що у стадії дозрівання, що лежать в зоні найближчого розвитку.
rouses to life an entire set of functions in the stage of maturing, which lie in the zone of proximal development.

Ті, що лежать вище головної послідовності, дуже великі, тому ми називаємо їх гігантами, а ті, що лежать нижче, дуже малі,
Those that lie above the main sequence are very large, so we call them giants, while those that lie below are very small,

досліджень космічних випромінювань, що лежать по обидві сторони від видимого діапазону електромагнітних хвиль(світлового діапазону).
that is,"> studies of cosmic radiation that lie on either side of the visible range of electromagnetic waves(light range).

Мультиагентна система(MultiAgent System- MAS)- сукупність програмних агентів, що взаємодіють з метою вирішення задач, що лежать поза індивідуальними можливостями
Multi-Agent System: A multi-agent system(MAS) is a loosely coupled network of software agents that interact to solve problems that are beyond the individual capacities

тоді всі кольори, що лежать в прямій лінії між двома точками, можуть бути сформовані шляхом змішування цих двох кольорів.
then all the colors that lie in a straight line between the two points can be formed by mixing these two colors.

особливими талантами, що лежать в сфері інтересів уряду Сполучених Штатів.
special talents that are in the interests of the United States government.

намагається вирішувати завдання, що лежать поза сферою його професійної компетенції.
tries to solve problems that lie outside his professional competence.

основні свободи, що лежать в основі будь-якої демократичної держави.
the fundamental freedoms that are at the core of any democratic state.

тому світло від віддалених галактик може відхилятися через масивні об'єкти, що лежать між нами та галактиками.
light from distant galaxies can be deflected by massive objects that lie between us and the galaxies.

Найбільш інтригуючий аспект культури як концепції полягає, мабуть, в тому, що вона вказує нам на явища, що лежать в глибині, потужні за своїм впливом,
Perhaps the most intriguing aspect of culture as a concept is that it points us to phenomena that are below the surface, that are powerful in their impact

зосереджується на основних концепціях та принципах, що лежать за більшістю міжнародних стандартів бухгалтерського обліку, таких як МСФЗ.
rather focus on the main concepts and principles that lie behind most international accounting standards such as IFRS.