ЩО МАЛА - переклад на Англійською

• which had
• which should
• that was supposed
• that she kept

Приклади вживання Що мала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже вдячна долі, що мала нагоду навчатися в Україні, в такому прекрасному університеті.
I'm very happy that I had an opportunity to study in Ukraine in such a wonderful University.

Не слід сподіватися, що мала чорна цятка не здатна згодом уразити весь зуб.
We should not expect that a little black spot is not able then hit the entire tooth.

Третьою характеристикою реплікаторних молекул, що мала позитивно проходити добір, була точність реплікації.
A third characteristic of replicator molecules which would have been positively selected is accuracy of replication.

Майже половина респондентів вважає, що мала справу з економічними злочинами- на 5% більше, ніж два роки тому.
Almost half of respondents believe that they have been subject to economic crimes- 5 percent more than two years ago.

Поліцейським вона повідомила, що мала намір убити дітей, а потім покінчити з собою.
She later told officers that she had planned to kill all six of her children and then kill herself.

У минулому, вона сказала, що мала три хімічно індукованих абортів,
In the past, she said that she has had three medication induced abortions, have been pretty successful at avoiding pregnancy.">

І ми написали пісню, що мала начебто передати привіт фолк-гурту Simon& Garfunkel.
And we wrote a song that was intended to be a tip of the hat to Simon& Garfunkel.

Вода, що мала контакт з фекаліями(наприклад, забруднення підземних вод від вигрібних ям) та не була належним чином очищеною перед вживанням;
Water that has come in contact with feces(for example due to groundwater pollution from pit latrines) and is then not treated properly before drinking;

вона дізналась, що мала родичів, які загинули під час Голокосту,
she found out that she had relatives who died in the Holocaust,

Разом з тим програма підвищення безпеки цих реакторів, що мала бути виконана до кінця 2005 року, досі не завершена.
The program on improvement of safety of those reactors that should have been completed by 2005 is still not completed.

За п'ять років після цього вона вирушила в подорож, що мала стати її найбільшим досягненням- обліт земної кулі.
Five years later, she embarked on what would have been her greatest feat- a circumnavigation of the globe.

Професор Бістра Калчева-Галунська дуже вдоволена, що мала можливість нанести українським колегам відповідний візит.
Professor Bistra Kalcheva-Galunska is very pleased that she had the opportunity to pay a return visit to her Ukrainian colleagues.

Між січнем та жовтнем 1942 року ще 18 німецьких пілотів приєднались до вибраної групи, що мала на рахунку понад 100 збитих літаків.
Between January and October 1942, a further 18 German pilots joined the select group of pilots that had now reached 100 kills over the Eastern Front.

Сьогодні загальноприйнятою вважається гіпотеза гравітаційної конденсації всіх тіл Сонячної системи з первинної газопилової хмари, що мала подібний до сонячного хімічний склад.
Currently it is generally accepted the hypothesis of gravitational condensation of all bodies in the Solar system from the primary gas-dust cloud that had similar solar chemical composition.

і в Європі загалом це історія постійного переслідування, що мала закінчитися драматичним фіналом.
is a story of permanent persecution, which had to lead to the tragic final.

Усї бо з достатку свого кидали, ся ж з недостатку свого: все, що мала, вкинула, увесь прожиток свій.
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

кидали у дари Божі, ся ж з недостатку свого увесь прожиток свій, що мала, вкинула.
she of her penury hath cast in all the living that she had.

потім пішла й продала усе, що мала, щоб купити ту землю.
who went and sold all that he had, and bought that field.

Vectrex- це єдина у світі ігрова система, що мала вбудований векторний монітор.
Vectrex is the only gaming system in the world that has a built-in vector monitor.

у чудовій творчій родині, що мала тісний зв'язок з світом кінематографу.
in a beautiful creative family that had a close relationship with the world of cinema.