ЩО НАГАДУЮТЬ - переклад на Англійською

• that resemble
• that remind
• that resembled
• that resembles
• that are reminiscent

Приклади вживання Що нагадують Українська мовою та їх переклад на Англійською

також додатки, що нагадують водіям про необхідність покупки кави в нічних рейсах.
as well as applications that remind drivers of the need to buy coffee on night tours.

інших мінеральних включень, що нагадують шерсть далматинської породи собак.
other mineral inclusions that resemble the coat of a Dalmatian breed of dog.

уникнути ситуацій, що нагадують Вам про цю ситуацію?
avoiding situations or people that remind you of it?

можливий розвиток симптомів, що нагадують нейролептичний злоякісний синдром;
since symptoms may develop that resemble a neuroleptic malignant syndrome;

сходили зі свого шляху, щоб уникнути ситуацій, що нагадують Вам про цю ситуацію?
went out of your way to avoid situations that remind you of it?

У центрі заплановане використання сучасних технологій, які поєднуватимуться з експонатами, що нагадують нам про давнину.
The museum is planning to use modern technologies, which will be combined with exhibits that remind us of antiquity.

на зовнішніх стінах- декорації, що нагадують каркасний килим.
on its exterior walls shows decorations that resemble the carpet frame.

Якщо у вас красивий підлогу, виконаний з матеріалів, що нагадують натуральне дерево,
If you have a beautiful floor made of materials that resemble real wood,

Якщо у вас залишилися якісь предмети, що нагадують про цю людину, позбудьтеся від них.
If there's something in your house that reminds you of him, get rid of it.

сходили зі свого шляху, щоб уникнути ситуацій, що нагадують Вам про цю ситуацію?
went out of your way to avoid situations that reminded you of it?

Використання стандартних фраз-роботів, що нагадують тобі, що ти взагалі-то не унікальна людина.
Saying Robot Phrases, which reminds you that you're not actually that unique a person.

Неможливо відірвати погляд від яскравих вогненних малюнків, що нагадують то старовинні гобелени,
It is impossible to tear your eyes from the bright fire patterns that remind you of old tapestries,

Пересування з випусканням променів, що нагадують скануючі лазерні промені.(Френкі
Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams.(Frankie

Якщо у вас залишилися якісь предмети, що нагадують про цю людину, позбудьтеся від них!
If you have anything that reminds you of them, get rid of it!

У салоні повинні бути пам'ятки, що нагадують про правила безпеки щодо процедур салону.
There must be reminders in the salon that remind you of the safety regulations regarding salon procedures.

записки, що нагадують про важливі справи
notes that remind you of important things

Вулички Старого міста настільки звивисті і заплутані, що нагадують лабіринт, і багато городян радять в перший раз відвідувати це місце обов'язково з провідником.
The streets of the Old City are so winding and tangled that they resemble a labyrinth, and many citizens advise to visit this place for the first time with a guide.

отримали назву через своїх плодів, що нагадують пляшку.
called for their fruits, which resemble a bottle.

який 50 років збирав камені, що нагадують обличчя.
who for 50 years collected stones that looked like faces.

це набори смислів, що нагадують про травми минулого
they are sets of meanings that remind us of past traumas