Приклади вживання Що найчастіше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони виявили, що найчастіше ці болі виникають в проміжку між 7 ранку
Проте лікарі стверджують, що найчастіше небезпечним є стан, який викликає високу температуру,
However, doctors say that the most dangerous condition is Варто пам'ятати, що найчастіше дана несправність видно на білому тлі,
It is worth remembering that most often this malfunction is visible on a white background,Практика показує, що найчастіше абоненти витрачають накопичені бали на придбання гаджетів в офісах"Білайну".
Practice shows that most often subscribers spend their accumulated points for the purchase of gadgets in the offices of"Beeline".Геологія ділянки в будівництві так необхідна через те, що найчастіше створюються великі споруди, які суттєво впливають на інженерно-геологічне середовище.
The Geology of the site in construction is required due to the fact that most often are the major facilities Справа в тому, що найчастіше такий дизайн стриманий, лаконічний
The fact is that most often such a design is discreet,Зверніть увагу, що найчастіше в прикладених інструкціях до даних препаратів про ці протипоказання звичайно не говориться.
Pay attention that frequently in applied instructions to the given preparations about these contra-indications usually it is not told.Слід зазначити, що найчастіше міозит формується після ентеровірусної інфекції(вражаючою кишечник),
It should be noted that most often myositis forms after enterovirus infection(affecting the intestines),Лікарі, які брали участь в опитуванні, відзначили, що найчастіше вони отримують необхідну інформацію про фармацевтичний ринок з інтернету.
The physicians responded to the survey had said that most often they obtain necessary information about the pharmaceutical market from the Internet.Естес зазначає, що найчастіше це роботи з жанру модної фотографії,
Найсумніше те, що найчастіше через проблеми з роботою самогубство вчиняють молоді люди, багато- недавні випускники ВНЗ.
The saddest thing is that most often due to problems with the work of young people commit suicide, many- recent college graduates.Треба особливо відзначити, що найчастіше виконується голлівудська борода без бакенбардов,
It should be specially noted that often a Hollywood beard without whiskers is performed,Респондентки вказали, що найчастіше стикалися з погрозами(46% опитаних),
The respondents indicated that most often they encountered threats(46% of the surveyed),Не варто забувати, що найчастіше стіни в житлових приміщеннях бувають не рівні один одному, в цьому випадку орієнтуйтеся на значення, яке більше.
Do not forget that often the walls in residential premises are not equal to each other, in this case, focus on the value Найбільшими зональними природними комплексами є географічні пояси, що найчастіше простягаються в широтному напрямі від екватора до полюсів.
The largest zonal natural complexes are geographical zones, which often extend in the latitudinal direction of the equator to the poles.Надмірна анімація на сайті може дезорієнтувати відвідувачів, що найчастіше призводить до того, що людина просто йде з сайту.
Excessive animation on the site may mislead visitors that often leads to the fact Але наша статистика говорить, що найчастіше букети вибирають для ювілею
But our statistics say that most often bouquets are chosen for an anniversaryУ документі наголошується, що найчастіше кредитні організації не залучаються до участі у підготовці найважливіших документів, що визначають напрями діяльності асоціації.
The document notes that often credit institutions are not involved in the preparation of the key documents guiding the activities of the Association.Соціум повідомляє людині, що найчастіше він більше не в тренді, на різних позиціях
The socium informs a person that often he is no longer in trend,дочка знають, що найчастіше конфлікти можна вирішувати конструктивно,
daughter know that most often, conflicts can be solved constructively,
