THAT MOST OFTEN - переклад на Українською

Endometriosis is a pathology that most often affects the fallopian tubes,

Ендометріоз є патологією, яка найчастіше вражає фаллопієві труби,

These are the situations that most often distance couples since there's no longer the support of the past.

Це ситуації, які частіше за все віддаляють пари, оскільки більше немає підтримки, яка була в минулому.

The speaker also mentioned the problems that most often arise when acquiring a foreign real estate in Poland.

Спікер також назвав проблеми, які найчастіше виникають при придбанні іноземцем нерухомості у Польщі.

The result is a list of fifteen models that most often serve their owners for a decade and a half or more.

В результаті отримали список з п'ятнадцяти моделей, які найчастіше служать своїм власникам по півтора десятиліття і більше.

Statistics show that most often children suffer from vegetative-vascular dystonia,

Статистика показує, що найбільш часто діти страждають від вегетативно-судинну дистонію,

It is noted that most often clinically manifest embolism occur in patients with atrial fibrillation,

Відзначено, що особливо часто клінічно проявляються емболії виникають у хворих з фібриляцією передсердь,

It is also worth noting that most often the primary hypomenorrhea experienced by girls with low birth weight.

Варто також відзначити, що найбільш часто первинної гипоменорее піддаються дівчинки з малою вагою.

It should, however, be noted that most often our basal body temperature is measured to determine the time of ovulation if necessary, pregnancy planning.

Треба, однак, зауважити, що найбільш часто наша базальна температура вимірюється саме для визначення часу настання овуляції при необхідності планування вагітності.

The most important point, and one that most often ignore, is to avoid impositions

Найважливішим моментом, який найчастіше ігнорується, є уникнення накладання

The peculiarity is that most often the disease manifests itself not immediately after birth,

Особливість полягає в тому, що найчастіше захворювання проявляється не одразу після народження,

Iron deficiencies are a common problem that most often affects women complaining of abundant menstruation

Дефіцит заліза є поширеною проблемою, яка найчастіше зачіпає жінок, що скаржаться на рясні менструації

We choose topics that most often cause a feeling of shame and embarrassment in our society.

Ми обираємо теми, які найчастіше викликають в нашому суспільстві відчуття сорому та ніяковості.

Top-10 brands that most often appear in monitoring,

ТОП-10 брендів, які найчастіше фігурували у моніторингу,

constantly develop resistance to the substances that most often treat angina.

постійно виробляють стійкість до речовин, якими найчастіше лікується ангіна.

risk factors that most often lead to undesirable situations.

факторах ризику, які найчастіше провокують небажані ситуації.

pharyngitis are all infectious diseases that most often attack children.

фарингіт- все це інфекційні захворювання, які найчастіше атакують дітей.

Note that in 2016 Ukraine took the first place in the ranking of states that most often violate intellectual property rights.

Зауважимо, що в 2016 році Україна посіла перше місце в рейтингу держав, які найчастіше порушують права інтелектуальної власності.

potentially serious long-term type of vasculitis that most often develops in middle-aged people.

потенційно серйозний довгостроково протікає тип васкуліту, який найчастіше розвивається у людей середнього віку.

building structures that most often hide the desired object by ultrasound with a frequency of 6 MHz.

будівельні конструкції, які найчастіше приховують шуканий предмет, ультразвуком з частотою 6 МГц.

Alexander Kozyrev drew attention to the fact that most often the term“evergreen patents” means secondary patents that are received by innovative companies after the expiration of the validity of primary patents.

Олександр Козирєв звернув увагу, що найчастіше під терміном«вічнозелені патенти» мають на увазі вторинні патенти, які отримують компанії-інноватори після закінчення терміну дії первинних патентів.