ЯКІ НАЙЧАСТІШЕ - переклад на Англійською

• which often
• which most often
• that usually
• that most commonly

Приклади вживання Які найчастіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

який брав гроші і допомагав бездітним американцям всиновлювати камбоджійських сиріт, які найчастіше такими не були.
helped childless Americans adopt Cambodian orphans, which often really is not.

На сьогодні в МКБ-10 вказані наступні групи інфекцій, які найчастіше призводять до розвитку ендокардиту.
For today in the ICD-10 there are the following groups of infections, which most often lead to the development of endocarditis.

Вони захистять одну з найслабших частин кузова, які найчастіше страждають від корозії.
They will protect one of the weakest parts of the body, which often suffer from corrosion.

При тиску на сідничний нерв з'являються неприємні відчуття, які найчастіше зі спини переходять в нижні кінцівки жінки.
When pressure on the sciatic nerve discomfort, which often from the back transferred to the lower limbs of women.

До того ж діти, які найчастіше всього залишаються з матір'ю,
Moreover, the children, who often reside with the mother,

Існує шість видів їжі, які найчастіше викликають алергічні реакції,
There are six types of food that most often trigger allergic reactions,

Щоб цілком зрозуміти ті дивні переживання, які найчастіше передують пробудженню,
In order to understand thoroughly the strange experiences that often precede the awakening,

Незважаючи на початкову низьку якість фотографій, які найчастіше виходили, конкуренція змушувала фотостудії починати працювати на виїздах.
Despite the initial low quality photographs that often resulted, the competition forced the studio photographers to start working on location.

Спікер також назвав проблеми, які найчастіше виникають при придбанні іноземцем нерухомості у Польщі.
The speaker also mentioned the problems that most often arise when acquiring a foreign real estate in Poland.

В результаті отримали список з п'ятнадцяти моделей, які найчастіше служать своїм власникам по півтора десятиліття і більше.
The result is a list of fifteen models that most often serve their owners for a decade and a half or more.

Близько 75% стикається з припливами, які найчастіше виникають в нічний час,
Order more than 75% of the encounters with the tides, which frequently occur at night,

Створення семантики сайту(підберемо цільові словосполучення, які найчастіше шукають користувачі в пошукових системах Google та Yandex);
The semantics for site creation(pick up the target phrases that most users are looking for in the search engines Google and Yandex);

Ми обираємо теми, які найчастіше викликають в нашому суспільстві відчуття сорому та ніяковості.
We choose topics that most often cause a feeling of shame and embarrassment in our society.

ТОП-10 брендів, які найчастіше фігурували у моніторингу,
Top-10 brands that most often appear in monitoring,

Маси працівників фізичної праці отримали вигоду від змін, які вони не лише не породжували, але які найчастіше намагалися присікти.
The masses of the manual workers were benefited by changes which they not only did not generate but which, more often than not, they tried to cut short.

факторах ризику, які найчастіше провокують небажані ситуації.
risk factors that most often lead to undesirable situations.

фарингіт- все це інфекційні захворювання, які найчастіше атакують дітей.
pharyngitis are all infectious diseases that most often attack children.

Зауважимо, що в 2016 році Україна посіла перше місце в рейтингу держав, які найчастіше порушують права інтелектуальної власності.
Note that in 2016 Ukraine took the first place in the ranking of states that most often violate intellectual property rights.

будівельні конструкції, які найчастіше приховують шуканий предмет, ультразвуком з частотою 6 МГц.
building structures that most often hide the desired object by ultrasound with a frequency of 6 MHz.

є проблеми зі здоров'ям, які найчастіше виникають у тоев в силу їх невеликого розміру.
there are health problems that often arise in toes due to their small size.