ЩО НАМАГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that tries
• that attempts
• that seeks

Приклади вживання Що намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

глядач захоплюється її сюжетом настільки, що намагається вгадати виграє хлопчик.
the viewer is so keen on its plot that it is trying to guess whether the boy will win.

Я був абсолютно збитий з пантелику і думав тільки про одне, кого або що намагається прикрити директор
I was totally confused and thought only of one thing, who or what is trying to cover up the director

є більше натрію зовні, що намагається потрапити всередину.
you know that we generally have more sodium on the outside that wants to get in.

Джек Ілем відмовився від ролі однорукого стрільця, що намагається вбити Туко у ванні.
Jack Elam turned down the role of Elam, the one-armed gunslinger who attempts to kill Tuco in the bathtub.

У цьому розумінні митець дуже добре знає, що він робить і що намагається зробити.
In this sense the artist knows very well what he is doing and what he is trying to do.

доктрина потягів- теорія у психології, що намагається визначити, аналізувати
drive doctrine is a theory that endeavors to define, analyze

Слід уникати будь-якої«релігії», що намагається зрівнятися з істиною, використовуючи книги, яким надається рівний з Біблією авторитет,
Any"religion" that tries to equate themselves using books that supposedly stand on equal authority of the Bible,

Звідси виникає безпорадність технократичного мислення, що намагається схопити картину швидко мінливих процесів через дослідження статичних станів,
Hence the helplessness of technocratic thinking that attempts to capture the picture of rapidly changing processes through the study of static states,

Слід уникати будь-якої«релігії», що намагається зрівнятися з істиною, використовуючи книги, яким надається рівний з Біблією авторитет,
Any“religion” that tries to equate itself with the truth using books that claim the same authority as the Bible,

Тренажер фондового ринку- програмне забезпечення, що намагається відтворити або дублювати деякі
A stock market simulator is a program or application that attempts to reproduce or duplicate some

загроза- комп'ютерна загроза, що намагається експлуатувати вразливість програмного забезпечення, та ще невідома користувачам
threat is a computer threat that tries to exploit computer application vulnerabilities that are unknown to others

Слід уникати будь-якої«релігії», що намагається зрівнятися з істиною,
Any"religion" that seeks to equate itself with truth, using books that

У довготривалій перспективі Росія, що намагається осмислити свою велич в категоріях сфер впливу,
In the long run, a Russia that tries to define its greatness in terms of spheres of influence,

Крім цього, Евген Чолій порушив питання про протидію російській дезінформаційній кампанії, що намагається представити Україну як невдалу державу,
In addition, Eugene Czolij raised the issue of countering the Russian disinformation campaign that attempts to portray Ukraine as a failed state,

Софія говорить про це:«Я граю злосливу жінку, що намагається спрямувати Трьох Телепнів на вбивство свого чоловіка з метою заволодіти його грошима»[23].
Vergara has stated,"I play a mean woman that tries to manipulate the Three Stooges into killing her husband so that she gets all the money.".

намагався хоч якось почути, що намагається розповісти мені мій провідник.
trying to somehow hear that tries to tell me my guide.

Столтенберґ в інтерв'ю німецькій газеті Bild am Sonntag 21 травня заявив, що намагається знайти вирішення суперечки, але додав, що не може коментувати пропозицію Німеччини
Stoltenberg said in an article published on May 21 in the German newspaper Bild am Sonntag that he was attempting to find a solution to the dispute,

Лавров закликав звертати увагу на дії тих, хто"давно довів, що намагається відслідковувати будь-які події у всьому світі,
Lavrov drew attention to the actions of those who“have demonstrated for a long time that they are trying to monitor developments throughout the world,

Формат складний саме тим, що намагається поєднати, здавалося б, мало сумісні у нас речі- високий рівень дизайну і сервісу з масовою доступністю.
The format of such restaurants is complicated precisely by the fact that it is trying to combine things that seem to be of little compatibility- a high level of design and service with availability.

Ця теорія, що намагається дати відповідь на проблему«природних» кордонів держави56, відповідь,
This theory, which tries to give an answer to the problem of the'natural' borders of the state[56],