ЩО ОХОПИЛА - переклад на Англійською

• that engulfed
• that swept
• that plagued
• that embraced

Приклади вживання Що охопила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому фахівці кажуть про епідемію алергії, що охопила більшість країн світу,
Therefore, experts say about the allergy epidemic that swept most of the world,

в результаті чого з'явилася величезна імперія розваг, що охопила регіональні, соціальні, культурні кордони.
created a massive entertainment empire that spans regional, social, and cultural lines.

його колеги, сьогодні більшість медиків вважає, що кількість діабетиків почала стрімко зростати в світі через розвиток епідемії ожиріння, що охопила не тільки розвинені, але і багато країн, які розвиваються.
today the majority of doctors believes that the number of diabetics is beginning to grow rapidly in the world due to the development of the obesity epidemic that has engulfed not only developed but also many developing countries.

його команді доведеться знайти ліки від хвороби, що охопила весь світ.
his team will have to find a cure for the disease that has engulfed the whole world.

фінансисти всього світу, проте вже зрозуміло, що довго існувати економічна ілюзія, що охопила весь світ, не може.
it is already clear that there can not be a long-standing economic illusion that has engulfed the whole world.

Доповідь«Ми не можемо скаржитися» показує, як наступ минулого місяця- операція«Джерело миру»- супроводжувався хвилею репресій у Туреччині, що охопила всіх, хто відхилялися від офіційної лінії уряду.
The report, titled‘We can't complain' reveals how last month's offensive- Operation Peace Spring- was accompanied by a wave of repression in Turkey which swept up anyone who deviated from the government's official line.

Доповідь«Ми не можемо скаржитися» показує, як наступ минулого місяця- операція«Джерело миру»- супроводжувався хвилею репресій у Туреччині, що охопила всіх, хто відхилялися від офіційної лінії уряду.
We can't complain' reveals how last month's offensive- Operation Peace Spring- was accompanied by a wave of repression in Turkey which swept up anyone who deviated from the government's official line.

уряду за всіма загиблими в драматичних актах насильства, що охопила східні регіони країни».
Government for all the lives lost in the dramatic violence which is affecting the eastern provinces of the country and which continues to worsen.

йому довелося боротися з наслідками Великої депресії, що охопила США в 30-х роках.
life of the country, because he had to deal with the consequences of the Great Depression that hit the US in the 1930s.

так опинилися в досить жалюгідному стані внаслідок дрімучої русофобії, що охопила Вашингтон і Оттаву»,- йдеться в повідомленні.
which are already in a very deplorable state as a result of the heavy Russophobia that swept Washington and Ottawa,” the ministry said.

прагнучи захистити віруючих від потенційно корупційного впливу численних релігійних писань сумнівного авторства, що охопила християнський світ,
seeking to guard the faithful against the potentially corruptive influence of the numerous religious writings of questionable authorship that plagued the Christian world,

приватний прояв смс-галюцинації, що охопила симпатиків просування антиканонічної автокефальної ідеї в Україні.
as a private manifestation of the sms hallucination that embraced the adherents of the anti-canonical autocephalous idea in Ukraine.

пов'язані з глибокою моральною кризою, що охопила суспільство на всіх його рівнях,
connected with a deep moral crisis which has involved the society as a whole,

зокрема дослідженням під назвою«Трансатлантичні тенденції» Фонду Маршалла, наш регіон не уникнув хвилі критицизму та антиамериканізму, що охопила Європу в останні роки
show that our region has not been immune to the wave of criticism and anti-Americanism that has swept Europe in recent years and which led to

акт протесту на скандал, що охопила академії.
as an act of protest at the scandal that has engulfed the academy.

Потрясінь, що охопили Європу в 1848 році.
Revolutions that swept through Europe in 1848.

Досі пам'ятаю гарячкове збудження, що охопило мене.
Up to now, I remember the feverish excitement that gripped me.

Російські гроші лежать в основі багатомільярдних схем відмивання грошей, що охопили Danske Bank, найбільший кредитор Данії
Russian money is alleged to be at the heart of multi-billion dollar laundering rackets that engulfed Danske Bank,

Пам'ятайте серію скандалів, що охопили в останніроки країни Західної Європи
Remember the series of scandals that swept theyears of the country of Western Europe

причиною послужило подія природного характеру- катастрофічний землетрус, що охопило весь Південно-Західний Крим.
the reason was the natural character of the event- a catastrophic earthquake that engulfed the entire South-West Crimea.