ЩО ХАРАКТЕРИЗУЮТЬ - переклад на Англійською

• that characterize
• that characterise
• that characterizes
• that represent

Приклади вживання Що характеризують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для введення останньої ознаки розраховано коефіцієнт варіації за основними показниками, що характеризують МТБП(значення варіації показників непрямо свідчить про відношення підприємств до проведення трансформацій під час розвитку).
For introduction of last sign of coefficients variation factor on the basic indicators that characterize MBE(value of a variation of indicators indirectly testifies about from carrying the enterprises to realization of transformations during development).

Визначені статистично значущі періоди взаємодій між головними компонентами полів геопотенціальних висот поверхні АТ- 50, що характеризують циркуляційні процеси в стратосфері західного сектора південної півкулі,
The meaningful periods of intercommunications between the main components surface AT-50 geopotential heights fields, that characterize circulation processes in Western sector of the south hemisphere stratosphere

Інновації, що характеризують Школу, можна прочитати в пропозиції 8 магістерських курсів(відкриті також для трирічних випускників і для іноземних студентів),
The innovation that characterizes the School can be read in the offer of the 8 Master Courses(all open also to three-year graduates

моніторингу порогових значень показників(індикаторів), що характеризують рівень захищеності національних інтересів у різних сферах життєдіяльності
monitoring of the threshold values of indicators that characterize the level of protection of national interests in various spheres of life

На закінчення цього розділу варто зацитувати міркування Михайла Грушевського, що характеризують"місію Драгоманова" як першого українського політичного емігранта в XIX столітті.
In concluding this section, it is appropriate to cite a passage from the writings of Mykhailo Hrushevsky that characterizes"Drahomanov's mission" as that of the first Ukrainian political emigre of the nineteenth century.

В дуоденальному вмісті відзначається зниження кількості лейкоцитів і інших елементів, що характеризують запальний процес,
In duodenal content the lowering of the quantity of the leukocyte and other elements, that characterize the inflammatory process,

Труднощі пов'язані не лише з кількісно точними обчисленнями фізичних величин, що характеризують ядро, але навіть з якісним розумінням основних властивостей ядерних станів, спектру енергетичних рівнів, механізму ядерних реакцій.
Difficulties arise not only with respect to quantitatively exact calculations of the physical quantities that characterize the nucleus but also with respect to a qualitative understanding of the basic properties of nuclear states, the spectrum of energy levels, and the mechanism of nuclear reactions.

у другому вона являє собою відстань між прямими лініями, що характеризують напрямок прижимающей сили
in the second it represents the distance between the straight lines that characterize the direction of clamping forces

спільних цілей, що характеризують певну соціальну групу.
common goals that characterize a particular social group.

фізичні параметри, що характеризують вплив шуму на організм людини, незрівнянно вище.
the physical parameters that characterize the effect of noise on the human body, are much higher.

Будинки з фахверкового дерева в історичному центрі Ренн у Бретані Франції Я їхав до Ренна з очікуванням побачити типові середньовічні будинки з дерев'яними фасадами, що характеризують регіон Бретані,
Half-timbered houses in the historic center of Rennes in Brittany France I was traveling to Rennes with the expectation of seeing the typical medieval houses with wooden facades that characterize the region of Brittany,

соціальних практик та культур, що характеризують поняття довіри
social practices, and cultures that characterize the concepts of trust

які відповідають макроскопічним величинам, що характеризують систему(наприклад, її об'єм,
that are consistent with the macroscopic quantities that characterize the system(such as its volume,

Мистецькі роботи того періоду еволюціонували в різні стилі, що характеризують період трьох держав,
The artwork of that time period evolved into the various styles that characterized the Three Kingdoms of Korea period,

засновані на ретельному аналізі параметрів, що характеризують інститути тієї чи іншої країни,
based on a detailed checklist of parameters that describe a country's institutions,

достатніх ознак, що характеризують ці явища, показати,
satisfying features, which characterize certain phenomena,

для досягнення показників розвинутих країн, що характеризують ефективність діяльності системи охорони здоров'я,
achieve indicators of developed countries, which characterise efficiency of the healthcare system activity,

розробки системи індикаторів, що характеризують рівень соціальної напруженості у регіонах.
development of the system of indicators, which characterise the level of social tension in regions.

також для підготовки узагальнених статистичних даних, що характеризують використання сайту аеропорту.
as well as for preparation of consolidated statistics which characterise the use of the airport site.

які також мають особисті якості, що характеризують їх як потенційних лідерів, спроможних принести користь суспільству.
also with personal qualities that mark them out as potential leaders capable of making significant contributions to society.