THAT CHARACTERIZE - переклад на Українською

moral dimensions that characterize the FSF's view of free software.

моральних аспектів, які характеризують погляд FSF на вільне програмне забезпечення.

intellectual production that has qualities that characterize his purpose, and properties for which it was purchased and consumed».

духовного виробництва, що володіє якостями, які характеризують його цільове призначення, та властивостями, заради яких він придбається та споживається»[2].

still does not reflect those complexes of properties that characterize the whole objects of the external world;

на нього агентів і ще не відображає тих комплексів властивостей, які характеризують цілі предмети зовнішнього світу;

briefly describe the educational achievements that characterize you in a positive way.

коротко розповісти про навчальні досягнення, які характеризують вас в позитивному ключі.

shows that the proportions that characterize the structure of the popular classes were very different from what they have become.

тодішні чисельні співвідношення, які характеризують структуру народних класів, дуже відрізняються від теперішніх.

The course is defined as a dynamic path towards the knowledge of the historical/theoretical phases of the most important profiles that characterize Italian history from the Middle Age to the most recent trends in art,

Курс визначається як динамічний шлях до знання історичних/ теоретичних фаз найважливіших профілів, що характеризують італійську історію від середнього віку до останніх тенденцій у мистецтві,

For introduction of last sign of coefficients variation factor on the basic indicators that characterize MBE(value of a variation of indicators indirectly testifies about from carrying the enterprises to realization of transformations during development).

Для введення останньої ознаки розраховано коефіцієнт варіації за основними показниками, що характеризують МТБП(значення варіації показників непрямо свідчить про відношення підприємств до проведення трансформацій під час розвитку).

The meaningful periods of intercommunications between the main components surface AT-50 geopotential heights fields, that characterize circulation processes in Western sector of the south hemisphere stratosphere

Визначені статистично значущі періоди взаємодій між головними компонентами полів геопотенціальних висот поверхні АТ- 50, що характеризують циркуляційні процеси в стратосфері західного сектора південної півкулі,

monitoring of the threshold values of indicators that characterize the level of protection of national interests in various spheres of life

моніторингу порогових значень показників(індикаторів), що характеризують рівень захищеності національних інтересів у різних сферах життєдіяльності

In duodenal content the lowering of the quantity of the leukocyte and other elements, that characterize the inflammatory process,

В дуоденальному вмісті відзначається зниження кількості лейкоцитів і інших елементів, що характеризують запальний процес,

Difficulties arise not only with respect to quantitatively exact calculations of the physical quantities that characterize the nucleus but also with respect to a qualitative understanding of the basic properties of nuclear states, the spectrum of energy levels, and the mechanism of nuclear reactions.

Труднощі пов'язані не лише з кількісно точними обчисленнями фізичних величин, що характеризують ядро, але навіть з якісним розумінням основних властивостей ядерних станів, спектру енергетичних рівнів, механізму ядерних реакцій.

in the second it represents the distance between the straight lines that characterize the direction of clamping forces

у другому вона являє собою відстань між прямими лініями, що характеризують напрямок прижимающей сили

common goals that characterize a particular social group.

спільних цілей, що характеризують певну соціальну групу.

attention to detail that characterize an exceptional journey.

увагою до кожної дрібниці, які характерні для виняткових подорожей.

the physical parameters that characterize the effect of noise on the human body, are much higher.

фізичні параметри, що характеризують вплив шуму на організм людини, незрівнянно вище.

Half-timbered houses in the historic center of Rennes in Brittany France I was traveling to Rennes with the expectation of seeing the typical medieval houses with wooden facades that characterize the region of Brittany,

Будинки з фахверкового дерева в історичному центрі Ренн у Бретані Франції Я їхав до Ренна з очікуванням побачити типові середньовічні будинки з дерев'яними фасадами, що характеризують регіон Бретані,

social practices, and cultures that characterize the concepts of trust

соціальних практик та культур, що характеризують поняття довіри

that are consistent with the macroscopic quantities that characterize the system(such as its volume,

які відповідають макроскопічним величинам, що характеризують систему(наприклад, її об'єм,

He is confronted with a“problem of personal sense” but it is not resolved of itself because now it has become a problem of correlating motives that characterize him as a personality.

Він коштує перед«задачею на особистісний зміст», але вона не зважується сама собою, тому що тепер вона стала задачею на співвідношення мотивів, що характеризує його як особистість.

if instead of confusing numbers and symbols that characterize the parameters ecosystems, people will see the familiar'red','yellow' and'green' they will be much more easier to assess the environmental situation of the environment.

замість незрозумілих цифр і символів, які характеризують параметри екосистеми, люди побачать добре знайомі“червоний”,“жовтий” і“зелений” їм буде куди більш простіше оцінити стан екології навколишнього середовища.