ЩО ЦЯ ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• that this problem
• that this issue

Приклади вживання Що ця проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

реальний факт у тому, що ця проблема в політичному сенсі буде хорошою службою для США,
the real fact is that this problem in the political sense will benefit the USA,

Але важливо пам'ятати, що ця проблема, швидше за все, виникають у разі медичної історії,
But it is important to remember that this problem is more likely to arise

Ще донедавна вважалося, що ця проблема виникає тільки у людей похилого віку,
More recently, it was thought that this problem only occurs in people of advanced age,

Ще донедавна вважалося, що ця проблема виникає тільки у людей похилого віку,
Until recently, it was believed that this problem occurs only in elderly people,

Показано, що ця проблема еквівалентна класичній проблемі Понселе з проективної геометрії для двох придатних еліпсів,
We show that this problem is equivalent to the classical Poncelet problem in projective geometry for two appropriate ellipses

тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.
only 23% recognized that this problem remains unsolvable.

Венеціанській комісії та ОБСЄ/БДІПЛ відомо, що таке обмеження ґрунтується на положеннях статті 76 Конституції України, але сподіваються, що ця проблема буде розглянута при перегляді Конституції.
The Venice Commission and OSCE/ODIHR are aware that such limitation is based on the Article 76 of the Constitution of Ukraine and hope that this problem will be considered when the Constitution is revised;

що"дослідження важеля перемикання передач в цих транспортних засобах показало, що ця проблема, пов'язана з безпекою, привела до сотень аварій
the USA reported that“investigation of the shift lever in these vehicles has shown that this problem connected with security has led to hundreds of accidents

ще раз підкреслюючи, що ця проблема повинна вирішуватися разом з лікарем
emphasizing once again that this problem should be solved together with a doctor

однак тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.
only 23% recognized that this problem remains unsolvable.

заявник підтвердив на момент візиту делегатів Суду, що ця проблема була вирішена 7 місяців тому,
that the applicant confirmed on the day of the Delegates' visit that the matter had been settled seven months previously,

Повністю очікував, що ти скажеш мені, що ця проблема поза Transposh, але ви не могли б принаймні, подивитися на цей рядок з нашого журналу помилок?
Fully expecting that you will tell me that this is a problem outside Transposh, but would you please at least have a look at this line from our error log?

вислухавши багатьох із них, що ця проблема існує і заперечити це неможливо.
having listened to many, that the problem exists and is undeniable.

Інспектори або інші свідки, які бачили порушення, мовчали зі співчуття до відчаю порушників та з впевненості, що ця проблема носить тимчасовий характер
Inspectors or other witnesses who saw violations maintained silence out of sympathy for the violators' desperation and out of confidence that the problem was temporary

ENTSO-E(англ. European Network of Transmission System Operators for Electricity)- європейська мережа операторів системи передачі електроенергії, заявила, що ця проблема розпочалася в середині січня
The Brussels-based European Network of Transmission System Operators for Electricity says that the problem began in mid-January

інформації з даної проблеми, а в інших така інформація відсутня, зовсім не означає, що ця проблема характерна лише для окремих країн.
extensive information in others does not mean that the problem is country specific.

хто набув ХССД, це означає, що ця проблема виникає у людей, які не мали жодних ускладнень зі здоров'ям.
meaning that the issue occurs to people who had did not have any health complications.

наполягаючи на тому, що ця проблема є найгіршим жахом Мексики.
insisting that the issue has been Mexico's worst nightmare.

наполягаючи на тому, що ця проблема є найгіршим жахом Мексики.
insisting that the issue has been Mexico's worst nightmare.

і при цьому стає очевидним, що ця проблема для української держави актуальна.
it is clear that the problem is relevant for the Ukrainian state.