THAT THE MATTER - переклад на Українською

• що питання
• що справа
• що матерія
• в тому що справа

Приклади вживання That the matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

who expressed hope that the matter will be resolved without a trial.
яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.

For comparison, we believe that the matter around us consists of many clumps called atoms,
Для порівняння, ми вважаємо, що матерія навколо нас складається з безлічі згустків,

the risks for companies are quite large, so I would not hope that the matter will“resolve” by itself.
ризики для компаній досить великі, тому просто сподіватися на те, що справа«розсмокчеться» сама собою, я не став би.

For example, in his model discussed in the previous chapter, Russ Humphreys assumes that the matter was normal atomic matter,
Наприклад, у своїй моделі Расс Хамфріс припускає, що матерія була звичайною атомною матерією,

The court has really backed Ukraine, and this is[…] especially important in view of the fact that the matter concerns one of the permanent members of the UN Security Council.
Суд дійсно підтримав Україну і це важливо"з огляду на те, що справа стосується одного з постійних членів Ради безпеки ООН".

to consider the matter further or advise that the matter should be referred to the Courts
розглянути це питання або повідомити, що справа має бути передана до судів

that the applicant confirmed on the day of the Delegates' visit that the matter had been settled seven months previously,
заявник підтвердив на момент візиту делегатів Суду, що ця проблема була вирішена 7 місяців тому,

then if he is not assured that the matter will be properly settled,
пред'явити претензію, то якщо його не запевнити в тому, що питання буде належним чином залагоджено,

If the Committee is satisfied that the matter has not been,
Якщо Комітет упевниться в тому, що це питання не розглядалося і не розглядається в іншому міжнародному контексті,

and suggested that the matter be settled at the meeting of the Cominform to be held that June.
запропонувала залагодити цю справу на очікуваному у червні того року засіданні Комінформу.

In the present case, the Court considers that the matters raised by the applicant under this head are also of a structural nature.
У цій справі Суд вважає, що питання, порушені заявниками у цьому контексті, також мають системний характер.

we gain first of all the certainty that the matters and documentation of our company are in good hands of professionals.
перш за все, впевненість в тому, що справи і документація нашої компанії знаходиться в надійних руках професіоналів.

We expect, as President Andrzej Duda said after the first meeting with President Zelensky, that the matters which are important in Polish-Ukrainian relations,
Ми сподіваємося, як казав президент Анджей Дуда після першої зустрічі з президентом Зеленським, що питання, які важливі для польсько-українських відносин,

We expect, as President Andrzej Duda said after the first meeting with President Zelensky, that the matters which are important in Polish-Ukrainian relations,
Ми сподіваємося, як казав президента Анджей Дуда після першої зустрічі з президентом Зеленським, що питання, які важливі для польсько-українських відносин,

Tom says that the matter is urgent.
Том каже, що це термінова справа.

The Chairperson stated that the matter had been thoroughly discussed.
Глава держави нагадав, що це питання ретельно обговорювалось.

But after the statement that the matter was discussed end.
Але після того, як заяву, що це питання було обговорене кінець.

I have told the Senate that the matter is under active consideration.
Повідомив заявнику, що справа направлена на досудовий розгляд.

It is certain that the matter rests upon the response of Moscow.
Остаточно відповідь на це питання залежить від Москви.

It seems that the matter is now moved from the dead point.
Схоже, тільки зараз справа зрушила з мертвої точки.