ЩО СПРАВА - переклад на Англійською

• that the case
• that the cause
• that matters
• that it
• that things

Приклади вживання Що справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дачич сказав, що Сербія продовжить свою кампанію"до тих пір, поки Косово не зрозуміє, що справа ще не закінчена.
Dačić added that Serbia would continue its campaign“until Kosovo understands that the thing is not finished.

все більше розуміє, що справа експорту в його руках.
more understanding that the issues of export lie in its own hands.

Те, що я чув на цьому брифінгу, не дало мені впевненості",- сказав він,"що справа досить швидко рухалася".
What I heard at that briefing did not give me confidence that that case was moving along quickly enough,” he said.

Володимир Чимерис, член Правління Української Гельсінської спілки з прав людини запевнив, що справа знаходиться під контролем правозахисних організації, які зроблять все можливе, аби попередити подальше порушення прав Юрія Мосєєнкова.
Volodymyr Chemerys, member of the Board of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union states that the case is under the control of human rights organizations who will do everything in their power to prevent any further violation of Yury's rights.

Проте 2 вересня 1968 суддя Ессекса визнав, що справа знаходиться поза британської юрисдикції(ширина територіальних вод Великобританії на той час становила 3 морські милі).
However, on 2 September 1968, the judge of Essex acknowledged that the case is outside British jurisdiction(the width of the territorial waters of great Britain at that time was 3 nautical miles).

Ми вважаємо, що ціни можуть впасти до 10 доларів, перш ніж більшість з фінансових керуючих на ринку визнають, що справа зайшла занадто далеко",- цитує агентство звіт британського банку.
We think prices could fall as low as $10/bbl before most of the money managers in the market conceded that matters had gone too far,” the bank said.

Це пояснюється тим, що справа розглядалася лише на стадії попереднього розгляду за правилами, викладеними у главі 23 розділу 3 КПК України, і до судового розгляду згідно із вимогами ст.
This is explained by the fact that the case was considered at the stage of preliminary consideration only(according to the rules set forth in chapter 23 of section 3 of the CPC of Ukraine) and, in accordance with the requirements of Art.

Цілком можливо, що справа не дійде до персональних претензій, і ви лише будете
It's likely that things won't get to the point of personal accusations

Якщо Суд загальної юрисдикції вважає, що справа вимагає рішення щодо принципу, що може вплинути на єдність
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity

Потім, коли я побачив, що справа не надто швидко рухається, а німецький партнер«пробуксовує»,
Later, when I saw that things weren't moving as fast as I thought they would,

Що суд послався на те, що справа не може розглядатися в адміністративному суді, та всупереч частині 6
The court referred that the case can not be considered in the administrative court,

з метою уточнення наступних кроків, маючи на увазі, що справа все-таки може бути оскаржена до САС.
clarify the next steps while bearing in mind that the case may still be appealed to CAS.

бо визнала, що справа проти нього політично мотивована.
because it recognized that the case against him was politically motivated.

стверджуючи, що справа в економії, була в корені невірною,
arguing that the case for austerity was fundamentally flawed,

апеляційний суд встановив, що справа не була готова до розгляду по суті
the Court of Appeal found that the case was not ready for consideration on the merits

цілком ймовірно, що справа в мигдалині, яка перекриває природні повітряні шляхи.
it is likely that the case is in the amygdala, which blocks natural airways.

що означає, що справа, при всіх зібраних доказах, буде закрита.
This means that the case, with all collected evidence, would be closed.

з метою уточнення наступних кроків, маючи на увазі, що справа все-таки може бути оскаржена до САС.
clarify the next steps while bearing in mind that the case may still be appealed to CAS.

випадкову продажну конфіденційність користувачів, стало зрозуміло, що справа для регулювання, якщо не розпад гігантів соціальних медіа, тепер є незаперечним.
it was apparent that the case for regulation if not the break-up of the social media giants is now uncontestable.

яка висловила сподівання, що справа буде вирішена без смертного вироку.
who expressed hope that the case will be solved without a trial.