Приклади вживання That the case Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У місцевому відділі міліції СMM підтвердили, що справу класифікують як терористичний актРідні дівчини почали переживати, що ця справа не буде розслідуватись належним чином,Офіцер або повідомить Вас про те, що Ваша справа повинна пройти адміністративне опрацювання, або попросить Вас надати додаткову інформацію.On July 23, 2018 it was reported that the case of Pavlo Gryb was returned to the prosecutors for revision.
Липня 2018 року повідомлялося, що справу Павла Гриба було повернуто прокурорам на доопрацювання.Також у Державній службі з надзвичайних ситуацій зазначили, що ця справа перебуває на контролі Міністерства закордонних It consequently held that the case was not within the jurisdiction of the courts
Palamarchuk has rejected the charges and assured that the case is not irrelevant.
і Паламарчук звинувачення відкинули і запевнили, що до цієї справи не мають ніякого відношення.У відповіді від управління Генпрокуратури по Північно-Кавказькому федеральному округу від 14 червня зазначено, що справу було закрито 19 червня.But a Paris appeals court ruled in February 2016 that the case should be heard in France.
У лютому 2016 року Паризький апеляційний суд постановив, що справу має бути заслухано у Франції.Head of the Main Investigation Department of the Interior Ministry Mykola Chynchyn said that the case against the three suspects was set in separate criminal proceedings.
Тим часом начальник Головного слідчого управління Міністерства внутрішніх deny Vest's account, noting only that the case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.
не міг підтвердити чи заперечити свідчення Веста і зазначив лише те, що справа все ще розслідується департаментом поліції.I had no idea that the case was so absurd.
гадки не мав, що ця справа буде такою абсурдною.Most likely, Zelensky's public statements are related to his attempts to show the Ukrainian public that the case has been taken under personal control.
Найімовірніше, публічні заяви Зеленського пов'язані з його спробами показати українській громадськості, що справу взято під особистий контроль.I hope that the case of Leonardo shows that ADHD is not linked to low IQ
Я сподіваюся, що випадок Леонардо показує, A panel of seven magistrates is hearing from attorneys Tuesday arguing that the case should be judged by a high court in the northeastern Catalonia region rather than at the top court in Madrid.
Колегія з семи суддів заслухала думку адвокатів про те, що справа має розглядатися у Верховному суді в північно-східній Каталонії, а не у Верховному суді в Мадриді.It is possible that the case with the sale of the German turbines to Crimea will become a welcome development for the American negotiators,
Не виключено, що кейс з продажем німецьких турбін у Крим стане приємним подарунком для американських переговорників,it does not in any way suggest that the case against Mr. Weinstein is going to end badly,” Brafman told reporters.
технічним рішенням за законом, і, хоча воно нас розчарувало, воно жодним чином не говорить про те, що справа проти пана Вайнштейна закінчиться погано",- заявив журналістам Брафман.I'm sure that the case of this national giant will be the impetus for the further development of the format of industrial parks in Ukraine as a whole,” Vasyl Khmelnytsky, founder of UFuture, said.
Впевнений, що кейс цього національного гіганту стане поштовхом до подальшого розвитку формату індустріальних парків в Україні в цілому”,- говорить засновник UFuture Василь Хмельницький.to keep Mr Calvey in pre-trial detention for two months suggests that the case will not be resolved quickly or quietly.
залишити Келві під вартою до суду протягом двох місяців, говорить про те, що справа не буде вирішена швидко або тихо.And in the meantime, it can be stated that the case has not yet been finished,
А поки 
