THAT THE CASE in Hungarian translation

• hogy az ügy
• hogy az eset
• ez így
• hogy a helyzet
• hogy az ügyet
• hogy az ügyben
• hogy az esetet
• hogy az esetnek

Examples of using That the case in English and their translations into Hungarian

The news said he worked for Denning, isn't that the case you're on?
Úgy tudom, a Denningnél dolgozott a fickó. Ez a te ügyed, nem?

Mulder later calls Scully to tell her that the case files on Miles are missing.
Azonban később Muldertől tudja meg, hogy a Miles ügy aktái eltűntek.

That way they can capitalize on any publicity that the case garners.
Így fel tudnánk használni a hírverést, amit az ügy kap.

Yes, but it's my understanding that the case is closed.
Igen. Én viszont úgy értesültem, hogy az az ügy le van zárva.

That the case go forward, you will need that person's testimony,
Hogy az ügy előrehaladjon, szükség lesz annak a személynek a vallomására,

with the governing coalition, said that the case appeared to be a“miscarriage of justice.
a kormánykoalíció egyik képviselője kijelentette, hogy az eset a jelek szerint“téves bírói ítélet”.

Can't say that the case hasn't been somewhat compromised,
Nem mondhatjuk, hogy az ügy nincs veszélyeztetve, de még mindig meg

Legal observers say that the case highlights apparent gaps in Florida's legal system as it relates to bitcoin,
Jogi megfigyelők azt mondják, hogy az eset rávilágít nyilvánvaló hiányosságok Florida jogrendszer kapcsolódik a Bitcoin,

The proviso is that the case must be urgent
Ennek feltétele, hogy az ügy sürgős legyen,

Mr President, I feel that the case of Nigeria, although obviously not comparable to what is happening in Somalia,
Elnök úr, úgy gondolom, hogy a nigériai helyzet ugyan nyilvánvalóan nem összehasonlítható a szomáliaival, de fennáll a veszélye annak,

Whatever the case may be, we have to note at the same time that the case also refers to larger problems than a change in the professional attitude.
Akárhogyan is legyen, észre kell venni ugyanakkor, hogy az eset a szakmai szemléletváltásnál tágabb problémára is utal.

He stressed that the case is not only specific to Hungary
Hangsúlyozta, hogy az ügy nem speciálisan csak magyar

Regrets that the case is still not solved
Sajnálja, hogy az ügyet még mindig nem oldották meg

And then explain that the case is not insurance,
És ott kifejtette, hogy az eset nem a biztosítás,

Stated above, no doubt, that the case concerning an appeal is not amenable to moving the Kecskemét Tribunal, defendants right to
Fentiek alapján kétségtelenül megállapítható, hogy az érintett ügy fellebbezéssel nem támadható áthelyezése a Kecskeméti Törvényszékre, sértette a vádlottak 13. cikkben foglalt,

reassigned or fired, that the case could not be closed
újrafelosztották vagy lőttek, hogy az ügyet nem tudták lezárni

All along, the clinician keeps meticulous records so that the case study can be presented to other experts
Végig, az orvos aprólékos feljegyzéseket úgy tartja, hogy az ügyben vizsgálatot is be kell mutatni,

We are grateful to note that the case may even come to Microsoft for the"fight against Windows 7".
Rosszmájúan megjegyezzük, hogy az eset még kapóra is jöhet Microsoftnak a Windows 7 elleni„küzdelemben”.

After that, a detective can only hope that the evidence speaks for itself and that the case is free of technical errors.
Ezt követően egy nyomozó csak remélni tudja, hogy a bizonyítékok magukért beszélnek, és hogy az ügy mentes a műszaki hibáktól.

(2) The court of appeal may order that the case be adjudicated by another panel of the court of first instance or- in exceptional cases- by another court.
(2) A másodfokú bíróság elrendelheti, hogy az ügyet az első fokú bíróság más tanácsa vagy- kivételesen- más bíróság tárgyalja.