AS IN THE CASE - переклад на Українською

• у разі
• у випадку
• як у справі
• на прикладі

Приклади вживання As in the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kobani has strategic importance for the militants, as in the case of its occupation, they will control a great part of the Syrian-Turkish border.
Воно має стратегічне значення для ІД, так як в разі його захоплення в руках бойовиків опиниться велика ділянка сирійсько-турецького кордону.

He thought about his intention, as in the case of an error it can be expensive.
Він обміркує свій намір, так як в разі помилки воно може дорого коштувати.

It is much safer, as in the case of unforeseen circumstances, the child can be picked up from the garden for 5-10 minutes.
Це набагато безпечніше, так як в разі непередбачених обставин дитини можна забрати з садка за 5-10 хвилин.

Should not be tempted by the large credit lever, as in the case of a failed transaction your capital quickly evaporate.
Не варто спокушатися великим кредитним важелем, так як у випадку однієї невдалої угоди ваш капітал швидко випарується.

as well as in the case of misappropriation by third parties to access personal account.
а також в разі незаконного заволодіння третіми особами доступу до особистого кабінету.

not a ready website, as in the case of a Wordpress CMS.
не готовий сайт, так як у випадку з CMS типу Wordpress.

confidence in the future, as in the case of divorce we will stay without anything left.
впевненості в завтрашньому дні, тому що в разі розлучення ми залишимося ні з чим.

as well as in the case of health problems.
а також в разі виникнення проблем зі здоров'ям.

such as in the case that could be called Timebomb.
наприклад, в тому випадку, коли можна було б назвати Timebomb.

iMac, as in the case of logical failure,
планшетів, Macbook, iMac, як в разі логічного збою,

Indicate in him a desire to enroll in the budget Department, as in the case of failure, you can always rewrite the document.
Вказуйте в ньому бажання вступити на бюджетне відділення, оскільки у разі невдачі ви завжди зможете переписати документ.

eliminates the possibility of rust, as in the case of using iron filters.
виключає можливість утворення іржі, як в разі використання залізних фільтрів.

Understand that arthritis affected shoulder joint, 2 stage is not so problematic as in the case of coxitis.
Зрозуміти, що артрит торкнувся плечовий суглоб, на 2 стадії не так проблематично, як в разі коксита.

As well as in the case of illness of the passenger
А також у разі хвороби пасажира

The frequency of application is the same as in the case of whitefly, but the dose is often adjusted(instead of 10 g per 1 l of water, 12-13 are added).
Частота внесення та ж, що і у випадку з білокрилкою, але дозу часто коригують(замість 10 г на 1 л води вносять 12-13).

Thus, the legislation set identical procedure of eliminating brands as if they destructive, as in the case of a taxable return of faulty goods,
При цьому, законодавством встановлений тотожній порядок знищення марок як у разі їх пошкодження, так і у разі повернення платникові податку неякісного товару,

A broth from the roots of the burdock is prepared using approximately the same proportion as in the case of infusion, but it turns out that it is much more saturated, so take it differently.
Відвар з коренів лопуха готується з використанням приблизно тих же пропорції, що і у випадку з настоєм, але виходить він набагато більш насиченим, тому приймають його інакше.

(ii) typical reasons for non-attendance are, as in the case of Al-Khawaja and Tahery(cited above),
(іi) Типовими причинами для неявки є, як у справі Аль-Хавайя та Тахері(цит. вище),

as well as in the case when there is an individual intolerance,
а також у разі, коли є індивідуальна непереносимість,

HITL models may conform to human factors requirements as in the case of a mockup. In this type of simulation a human is always part of the simulation
HITL моделі можуть відповідати вимогам людського фактора у випадку муляжу. У цьому типі імітації людина завжди є частиною моделювання