Приклади вживання The subject matter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
service is interesting to you or corresponds to the subject matter of the site.
take measures to protect against unauthorized access by third parties information relating to the subject matter of the Agreement.
вжити заходів до захисту від несанкціонованого доступу третіх осіб до інформації, що відноситься до предмету Контракту.their structural parts of the questions referred to the subject matter of their competence;
which was fixed by the search engine and the subject matter of the resource.
You can segment your list based on how educated your audience is regarding your brand and the subject matter you discuss.
Ви можете сегментувати свій список на основі того, скільки градусів вони володіють, або наскільки освіченим є провідник або контакт щодо вашого бренду та предмету, який ви обговорюєте.documents that are related to the subject matter hereof and are necessary for execution of conditions of the Contract.
документами, що стосуються предмета Договору і необхідні для виконання умов Договору.We do not wish to comment or speculate on the merits of the subject matter of the new charges that have been brought against Ms Timoshenko.
Ми не бажаємо коментувати чи розмірковувати про цінність предмету нових обвинувачень, висунутих проти пані Тимошенко.their structural parts of the questions referred to the subject matter of their competence;
їх структурних частин з питань, вiднесених до предмета їх вiдання;Although this material is designed to provide accurate and authoritative information with respect to the subject matter, it may not apply in all situations.
Хоча цей матеріал призначений для надання точної та достовірної інформації щодо предмета, він може не застосовуватися у всіх ситуаціях.in what respects purposive human action radically differs from motion, the subject matter of mechanics.
вводить в оману і чим цілеспрямована людська діяльність радикально відрізняється від предмета механіки руху.You're never in the subject matter and always post comments only way for the sake of posting.
When a person is really interested in the subject matter, he has a desire to explore it in depth.
Коли вона реально зацікавлена в предметі, то має бажання вивчити його глибоко.other persons from performing certain actions relating to the subject matter of the dispute;
іншим особам вчиняти певні дії, що стосуються предмета спору;It would make no difference if the subject matter were totally different, provided it had the same harmonious organization.
Не важило б те, що цілком інший був би предмет, якби він був так само гармонійно організований.Today, brain scans are beginning to detect the subject matter of dreams by training algorithms to recognize what people's brain activity looks like while awake.
На сьогоднішній день сканування мозку починає визначати предметну матерію сновидінь шляхом створення алгоритмів, які розпізнають те, як виглядає мозкова активність людей під час неспання.In carrying out its work, the subject matter expert must ensure that the system obeys the principles of reliability,
При виконанні своєї роботи фахівець у цій справі повинен забезпечити, щоб система відповідала принципам надійності,Depending on the subject matter, we create an Internet portal in each case with an individual structure.
Залежно від тематики, ми створюємо інтернет-портал у кожному випадку з індивідуальною структурою.performs an assurance engagement with an attitude of professional skepticism to obtain sufficient appropriate evidence about whether the subject matter information is free of material misstatement.
виконує завдання may not be eligible for advertising given the subject matter.
Language specialists who translate into their native languages achieve better results because they feel right at home when it comes to the language itself and the subject matter.
Фахівці, які перекладають своєю рідною мовою, роблять це якісніше, оскільки почуваються вільно і 
