ПРЕДМЕТНОЇ ОБЛАСТІ - переклад на Англійською

• subject area
• domain
• subject field

Приклади вживання Предметної області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проектування системного рівня починається після того, як«сировину»(об'єкти предметної області) буде зібрано.
The system-level design starts once the“raw material”(domain) objects have been collected.

отримавши передові знання про вашу предметної області і ретельну підготовку в незалежних дослідженнях.
gaining advanced knowledge of your subject area and thorough training in independent research.

Термін«факультет» також використовується для позначення підрозділу в університеті, який складається з однієї предметної області або низки споріднених предметів.
The term‘faculty' is also used to refer to a division within a university that comprises of one subject area or a number of related subjects..

синхронізацію між класом предметної області і GUI.
ensuring connection and synchronization between the domain class and the GUI.

Ви також отримаєте стратегічний фокус, який дозволить вам внести свій вклад у вашій власній професійній практики і широкої предметної області.
You will also gain a strategic focus that will enable you to contribute to your own professional practice and the wider subject area.

Університет був одним з трьох установ в Мельбурні, які будуть перераховані у верхній 50 для предметної області мистецтво і дизайн.
The university was one of only three institutions in Melbourne to be listed in the top 50 for the Art and Design subject area.

доктора наук у нашої предметної області.
doctoral degrees in our subject areas.

послідовно посилаючись на модель предметної області.
by consistently referencing a subject-area model.

Надано елементи предметної області аудиту ЗЕД підприємства та визначено основні питання
Elements of the subject area of audit of FEA of enterprise are presented

Потім Ви зробите дисертацію по предметної області за вашим вибором, але які відносяться до психотерапевтичної практиці.
You will then complete a dissertation on a subject area of your choice, but relating to psychotherapeutic practice.

ми вивчаємо специфіку предметної області, прислухаємося до ваших ідей
we study the specific features of the subject area, listen carefully to your ideas

Двомісний ступінь забезпечує поглиблене знання та розуміння предметної області та, одночасно, готує студентів до професійно кваліфікованих викладачів англійської мови.
The Double Degree programme provides students with deep knowledge and an understanding of the subject area and, at the same time, prepares students to be professionally qualified teachers of English Language and Literature.

Двомісний ступінь забезпечує поглиблене знання та розуміння предметної області та, одночасно, готує студентів до професійно кваліфікованих викладачів англійської мови.
The double degree provides in-depth knowledge and understanding of the subject area and, at the same time, prepares students to be professionally qualified English language teachers.

Підхід ґрунтується на онтології предметної області і семантичній розмітці вихідних текстів з використанням метаданих.
The approach is based on the subject domain ontology and semantic marking out of initial data with the use of metadata.

Близькість мірою вже отримані в предметної області, звичайно, ви претендуєте; Б.
Affinity degree already obtained within the subject area of the course you are applying; B.

Використання єдиної предметної області дає можливість на більш високому рівні взаємодіяти з компонентами.
Using a unified subject domain makes it possible to interact with components at a higher level.

У медичних перекладачів, які відповідальні за посередницьку професійну комунікацію, повинні бути значні експертні знання мови і даної предметної області.
Medical translators who are responsible for intermediary professional communication should have considerable expert knowledge of the language and the subject domain.

Як ієрархічна СУБД"Мислене древо" відповідає цим вимогам предметної області.
There is described how a hierarchical DBMS"Myslene drevo" meets these requirements of subject area.

Сутність в базі даних- це будь-який об'єкт в базі даних, який можна виділити виходячи з суті предметної області для якої розробляється ця база даних.
An entity in a database is any object in a database that can be distinguished based on the essence of the subject area for which this database is being developed.

Керівники великих успішних компаній і саморобних мільйонерів, найімовірніше, вивчали на інженерно ступеня програми, ніж будь-який інший предметної області.
CEOs of large, productive businesses and self-made millionaires are more most likely to have studied on an engineering degree programme than any other topic location.