THE SUBJECT AREA - переклад на Українською

• предметної області
• предметній області
• тематика
• предметній галузі
• предметну область
• предметній сфері

Приклади вживання The subject area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work
Половина класного часу присвячена придбанню нових знань у відповідній предметній області, а решту часу- на практичну роботу та тематичні дослідження(в галузі ІКТ

Regardless of the subject area, the skill of the recruiter lies in the correct choice of the way to deliver information to the target audience about the needs of the business,
Незалежно від предметної області, майстерність рекрутера заключається в правильному виборі способу донесення інформації цільової аудиторії про потреби бізнесу,

The subject area is also characterised by psychology(one of the social sciences)
Тематика також характеризується психології(один із соціальних наук),

Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work
Половина навчального часу присвячена придбання нових знань в предметній області зацікавленим, а решту часу відводиться для практичних робіт

new methods in the subject area.
нових методів в предметної області.

Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concernend, while the remaining time is allocated to practical work
Половина часу класу присвячена придбання нових знань в предметній області concernend, а час, що залишився приділяється практичній роботі і тематичних досліджень(у сфері ІКТ

new methods in the subject area.
нових методів в предметної області.

development of the economy using such a combination of scientific disciplines can be ensured by applying the world view models that enable justifying the vector of attention of scientists in the subject area of the problem.
розвитку економіки з використанням такої комбінації наукових дисциплін можна забезпечити, використовуючи моделі картини світу, що дозволяють дати обґрунтування вектору уваги вчених у предметній галузі проблеми.

relations in the subject area under study, as well as their intensity(quantitative certainty) is affirmed.
відносин у досліджуваній предметній області, а також їх інтенсивність(кількісна визначеність).

new methods in the subject area.
нових методів в предметної області.

the use of equivalent transformations for categories that describe the subject area was established.
узагальнення, та застосуванні еквівалентних перетворень для категорій, які описують предметну область.

The in-depth knowledge you will acquire in a particular area of law will give you a thorough grounding in the subject area and raise your employability prospects,
Поглиблені знання, які ви придбаєте в певній галузі права, дадуть вам ретельне обґрунтування у предметній області та підвищить вашу перспективу працевлаштування,

external examiner with expertise relating to methodological aspects and/or the subject area of the thesis.
зовнішнього експерта з досвідом, пов'язаним з методологічними аспектами та/ або предметною темою дисертації.

When you specify the subject areas you work in- don't be shy.
Вказуючи тематики, у яких ви працюєте, головне- не бути скромним.

the flexibility for you to design your LLM around the subject areas that interest you.-.
скласти свій LLM навколо тематики, які вас цікавлять.

Students wishing to pursue these examinations must study the subject areas they are pursuing for one or two years in preparation.
Студенти, які хочуть скласти ці іспити, повинні опанувати предметні області, які вони вивчали протягом одного чи двох років під час підготовки.

The subject areas of earth sciences provide general teaching in the fields of the sciences of the Earth,
Предметних областях наук про Землю дає загальне вчення в галузі наук про Землю,

The attitude of the translation to one of the subject areas characterizes a number of requirements that a specialist who must translate must meet.
Віднесення перекладу до однієї з предметних галузей характеризує ряд вимог, яким повинен відповідати спеціаліст, який виконує переклад.

This is the only Master's course in the UK which combines the subject areas of Pharmacology and Biotechnology.
Це єдиний магістерський курс у Великобританії, який об'єднує предметні області фармакології та біотехнології.

Media offers supervision for advanced-level research in the subject areas of media, film and cultural studies.
медіа пропонує нагляд за передовими дослідженнями в предметних областях медіа, кіно і культурології.