СІРОЇ РЕЧОВИНИ - переклад на Англійською

• gray matter
• grey matter
• of gray substance

Приклади вживання Сірої речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення сірої речовини відзначається саме в тій частці мозку, яка відповідальна за прийняття людиною рішень.
A decrease in gray matter is noted precisely in that fraction of the brain that is responsible for human decisions.

В опублікованій науковій статті стверджується, що обсяг сірої речовини в даній області більше у людей з розгалуженою мережею друзів у реальному світі.
A study published recently showed that the volume of grey matter in this area is larger in people with a larger network of real world friends.

Виявилося, що гени відповідають за зниження обсягу сірої речовини у людей з шизофренією.[18].
It appears that genes are responsible for the decreased volume of gray matter in people with schizophrenia.[18].

Було виявлено скорочення обсягу сірої речовини в кількох областях мозку дітей з ОАС.
They found reductions in the volume of gray matter in multiple regions of the brains of children with OSA.

Дослідники виявили, що втрата сірої речовини була найбільш гострою у людей,
Researchers found that the loss of gray matter was most acute in people who took three

у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання
that for pregnant women, the volume of grey matter in areas of the brain is reduced,

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання
Scientists proved that pregnancy reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for social cognition

Через вісім тижнів курсу медитації, кількість сірої речовини в окремих частинах мозку- особливо в мозочковій мигдалині- зменшується.
After an eight-week course in which meditation is practiced regularly, the amount of gray matter in parts of the brain- specifically the amygdala- decreases.

Інше дослідження показало, що раннє навчання музики збільшує кількість сірої речовини в корі головного мозку,
Another study showed that early learning of music increases the amount of gray matter in the cerebral cortex,

Було з'ясовано, що двомовність збільшує об'єм сірої речовини в декількох ділянках мозку, які зазвичай пов'язані з вивченням і обробкою мови.
Bilingualism has been shown to increase the volume of grey matter in several brain areas that are usually connected to language learning and processing.

Сильний стрес зменшує обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за самоконтроль.
Strong stress reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for self-control.

до поразки сірої речовини і навіть до летального результату.
to the defeat of gray matter and even to death.

Англійські вчені виявили значну зв'язок між кількістю друзів у соціальній мережі Фейсбук і кількістю сірої речовини в певних частинах мозку.
A strong link was found between the number of Facebook friends a person had and the amount of grey matter in certain parts of their brain.

кількість сірої речовини.
amount of gray matter.

ця кислота бере участь у виробленні сірої речовини в головному мозку.
this acid is involved in the production of gray matter in the brain.

Інша робота тієї ж команди також виявила, що медитація змушує 50-річні медитатори мати таку ж кількість сірої речовини, як 25-річні.
Other work by the same team has also found that meditation causes 50-year old meditators to have the same amount of gray matter as 25-year olds.

велика кількість сірої речовини робить цих тварин кмітливими.
a large amount of gray matter makes these animals intelligent.

Далі- у жінок з природнім менструальним циклом було виявлено збільшення обсягу сірої речовини в правій веретеноподібній чи парагіппокампальній звивині, коли циркулюючі рівні естрогену
Further, naturally cycling women showed an increase in gray matter volume in the right fusiform/parahippocampal gyrus when circulating levels of estrogen and progesterone were low

Дослідження також показують, що люди, які їдять рибу щотижня, мають більше сірої речовини- основної функціональної тканини вашого мозку- в тих частинах мозку, які регулюють емоції і пам'ять.
Studies also reveal that people who eat fish every week have more gray matter- your brain's major functional tissue- in the parts of the brain that regulate emotion and memory.

Попереднє дослідження наводило на думку, що пізні занурені білінгви демонструють зміни в структурі сірої речовини, а також обробку їх другої мови подібні до тих, що мають місце в уроджених мовців.
Previous research suggested that late-immersed bilinguals show changes in grey matter structure, as well as processing of their second language similar to that of native speakers.