Приклади вживання Сірої зони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове безпекове середовище, серед іншого, відчуває асиметричні загрози безпеці, які часто називають гібридною війною або застосуванням тактики сірої зони.
The new security environment is amongst others experiencing asymmetric security threats that are often referred to as hybrid warfare or deployment of grey-zone tactics.Ці акупунктурні ініціативи у містах сірої зони покликані стати тим імпульсом, що дає надію на позитивні зміни в регіоні- силами його мешканців.
These acupuncture initiatives in Росія розробила доктрину сірої зони, яка означає, що вона хоче впливати на Швецію
Russia has developed Росія опрацювала доктрину сірої зони, що означає, що вона хоче впливати на Швецію
Russia has developed Люди«сірої зони»- книга, яка спростовує міф про те, що кримчани не чинили опір окупації.
People of the Gray Zone” is a book that refutes соціополітичного ландшафту сірої зони.
merge into the socio-political landscape of gray zones.Є ще одна сильна метафора з ваших нових текстів:«Квітнуть дерева сірої зони».
There is another powerful metaphor in your new text:“The trees of the gray zone are blooming”.Путіністські тактики«сірої зони», які передбачають дії нижче порога відкритого конфлікту
На думку влади, сірої зони на Донбасі не буде,
According to authorities, a gray zone in the Donbass will not,так само з«об'єктом А», записи конспіративного готелю, із сірої зони.
as well as“Object A,” the recordings of the secret hotels- is from the grey zone.”.Там дуже багато з сірої зони про те, що може бути зроблено з метою наукових досліджень
There's a lot of grey area there about what can be done for the purposes of research and education without crossingбудь-яку з найбільш вразливих країн"сірої зони".
any of the most vulnerable gray zone countries.Року, попри блокування роботи на непідконтрольній території Донбасу, Штаб Ріната Ахметова продовжує надавати гуманітарну допомогу жителям«сірої зони» і вимушеним переселенцям на території Донецької
In 2017, in spite of the blocked operation in non-government-controlled areas of Donbas, Rinat Akhmetov Humanitarian Center keeps on providing humanitarian aid to the"grey zone" residents and internally displaced persons on the territory of DonetskЩо до другої частини проекту-«Психосоціальна підтримка мешканців сірої зони шляхом виїзних бригад», ми побачили, що один виїзд мобільної бригади на місяць дуже замало.
As for the second part of the project-“Psychosocial support residents gray area by visiting teams,” we saw one exit mobile team in a month is not enough.українські регулятори поступово починають розуміти ідею про виведення їх з«сірої зони» в легальний фінансовий світ.
Ukrainian regulators are slowly getting behind the idea of moving cryptocurrencies out of the"gray zone" and into the legal financial world.де-факто- утвердження її в статусі сірої зони, де правове регулювання підміняється корупційними схемами
this established its status of a grey area, where legal regulation is replaced by corruptionАле багато жителів сірої зони все ще вірять, що війна
However, many gray area residents still believe that the warСхідне партнерство" ЄС продемонструвало істотні результати- були укладені особливо великі угоди про асоціацію з трьома з чотирьох країн"сірої зони", з Грузією, Україною та Молдовою у 2014 році.
The European Union's Eastern Partnership led to the conclusion of impressive Association Agreements with three of the four gray zone countries, Georgia, Ukraine and Moldova, in 2014.Загальний відсоток не може дорівнювати точно 100%, оскільки ми дозволяємо користувачам подавати позиції"сірої зони", які не можуть бути розділені на позиції"так/ ні".
Total percentages may not add up to exactly 100% as we allow users to submit"grey area" stances that may not be categorized into yes/no stances.так званій агресії"сірої зони"(залякування і примус у межах між війною
what is known as“grey-zone aggression- intimidation and coercion in the space between war
